DÚVIDAS

Cabeça do motor
Trabalho no ramo automóvel e existe uma palavra que me suscita dúvidas sempre que tenho necessidade de a utilizar. Colaça é a palavra que vem no dicionário da língua portuguesa da Porto Editora e de Lello e Irmãos, que, no entanto, não indicam a acepção em que é utilizada na área automóvel. Culassa, como escrevem os técnicos, diz respeito à cabeça do motor. A minha dúvida é qual a forma que está correcta.

Odete Correia Fonseca · Portugal · 19 de janeiro de 2000 · 7K

Ié-ié
Ao ler livros e revistas dos anos 60 portugueses e também em muitos filmes, aparece essa expressão para adjectivar uma série de realidades desde a música ao estilo passando pelo modo de vida dos jovens de então. Confesso que sou totalmente incapaz de perceber o que tal expressão poderá querer dizer, será a versão lusa dos “sixties”?, pelo que pedia a vossa ajuda, o que já agradeço. Acrescento que nasci em 1965 e não me lembro de eu ou alguém da minha geração usar alguma vez essa expressão.

Fernando Barradas · Lisboa, Portugal · 8 de novembro de 2001 · 7K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa