O substantivo feminino encontra-se registado no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia de Ciências de Lisboa: «(De alternar + sufixo -deira). Mulher contratada para acompanhar os clientes num estabelecimento nocturno, levando-os a fazer despesa; mulher de alterne».