Vocabulário para resolver dúvidas toponímicas
Sobre a vossa resposta à pergunta «A capital da República da Macedónia», a transliteração seria "Sekópie", como se lê Skopje em macedónio. Logo, talvez, Skopie... Não haverá na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) uma academia ou outra instituição que possa fazer um vocabulário para resolver (de vez) estas dúvidas toponímicas?
Etimologia de burocracia
Gostaria de saber a origem e formação da palavra burocracia.
O significado de «em cativo»
Recebi um e-mail do Portal do Cidadão e não entendi uma palavra, o sentido ou o que quer dizer no trecho abaixo:«(...) que lhe poderá ter acontecido é ambos os valores estarem em cativo e apenas um ser realmente debitado ficando o outro valor disponível (...).» Por favor, o que significa «em cativo»?Grato.
Análise sintáctica e terminologias
Na frase «Não sei escrever também», temos:
Sujeito: subentendido («eu»);
Predicado: «não sei escrever também»;
Modificador adverbial: «também»;
Já em outra frase — «Acredito na força do meu braço» —, temos:
Sujeito: subentendido («eu»);
Predicado: «acredito na força do meu braço»;
Objecto indirecto: «na força do meu braço»;
Complemento determinativo: «... do meu braço».
Será que essas classificações estão correctas? Se não, façam-no correctamente, por favor.
Hipercolesterolemia
Deve-se escrever hipercolesterolemia ou hipercolesterolémia?
A grafia e o significado de pederastia
"Pedastria" — palavra muito utilizada, ultimamente, a propósito dos casamentos de pessoas do mesmo sexo, e que não encontro em qualquer dicionário de língua portuguesa. Agradeço que, se possível, me informem se é uma palavra do nosso vocabulário e o que significa.
Grato pela atenção.
«Lingua Mater Dolorosa»
A frase «Lingua Mater Dolorosa» é o título de um poema de Natália Correia. A frase está em latim e gostaria de saber o seu significado em português. Obrigado.
Explicitude e implicitude
Durante o meu estudo (de Matemática), ao transcrever as minhas palavras para o papel, parece que criei duas novas palavras, "explicidade" e "implicidade" (de algo). O tópico era explicitar o modo como uma equação pode ser explícita ou implícita, concretamente se num membro da equação possuir as variáveis, por exemplo x+y=1 é uma equação implícita; por outro lado, se um membro possuir uma incógnita isolada, w=k+1, assim já é uma equação explícita [...].
Como é que eu escrevo «a maneira ou modo que um determinado assunto é explicito/implicito»?
Obrigado.
«Gosto na boca»
Gostaria de saber se a expressão «gosto na boca» constitui pleonasmo. Desde já, muito grato.
Iugoslávia / Jugoslávia
Aqui usa-se a forma Iugoslávia. Já em Portugal a palavra é Jugoslávia. Qual é a maneira correta? Por quê?
