Aleijar
Será correcto usar «aleijar» querendo significar «magoar» ou «machucar»? Ou «aleijar» é exclusivo de «provocar um aleijão»?
Mictório
Gostaria de saber o que significa a palavra "mictorio"; será o mesmo que dizer "casa de banho"? Muito obrigada.
Duplicação
Existe o termo “duplificação” (ex.: «duplificação de papéis...»)? Ou o certo é “duplicação”?
Vírgulas com saudações em mensagens eletrónicas
Tenho visto inúmeras vezes, em emails e mensagens, as saudações «Bom dia»/«Boa tarde», seguidas de vírgula, sem o uso de vocativo.
Penso que não se justifica o uso da vírgula nesses casos. Gostaria de saber.
Por exemplo:
«Bom dia, Espero que esteja bem. ...»
Factibilidade
Existe a palavra factabilidade? «... estudar a factabilidade de um projecto...» Penso que deveria significar o mesmo que estudar a viabilidade de um projecto. Estou errado?
A origem do apelido Picareta
Qual a origem do sobrenome/apelido Picareta?
Condicional simples e condicional composto
Do ponto de vista gramatical, é possível substituir verbos no condicional com os mesmos verbos, mas no futuro do pretérito composto, sem modificar o sentido da frase?
Por exemplo, queria saber se as frases seguintes são usadas com os mesmos significados.
1) Aonde é que ele iria? = 2) Aonde é que ele teria ido?
Muito obrigado.
Disrupção?
É com frequência que encontro a palavra disrupção em textos que leio sobre tecnologias de informação, como tradução "coxa" da palavra anglo-saxónica "disruption". Qual será a melhor maneira de a traduzir?
Contraponto e contrapondo
Pode dizer-se "em contraponto a esta opinião" no sentido de "em contraposição ..." ou "por oposição ..."?
«Geribera»
Gostaria de saber se o nome de flor-geribera é correcto, ou se admite também geriberia.
Obrigado.
