A expressão «doutor da mula ruça»
Acabo de ler, numa crónica de Miguel Esteves Cardoso [em Os Meus Problemas], «esta mula russa gosta que a gente o chame Arquitecto». A minha dúvida prende-se com «mula russa». Deve ser «russa» ou «ruça»? E, já agora, conhecem a origem desta expressão tão interessante, que nunca tinha lido?
Muito obrigado!
«Sistema aeráulico»
Tenho ouvido a expressão «sistema aeráulico» no sentido de sistema de escoamento de ar, julgo que de uma forma análoga à expressão mais comum «sistema hidráulico».
Contudo, não encontro "aeráulico" no dicionário.
Esta palavra existe em português?
Continuação do vosso valioso trabalho.
«Meter a viola no saco»
Pergunto a mim próprio se serão capazes de me responder a uma curiosidade que me assaltou há dias: qual a origem da expressão idiomática «meter a viola no saco»? E, já agora, se conhecem alguma fonte boa e razoavelmente acessível para este tipo de questão.
Pronúncia de dicção
Ouvi há dias dizer que Amália Rodrigues tinha, além de outros atributos, uma muito boa "dição".
Deverá dizer-se dicção ou dicção?
«Os amigos conhecem-se nas ocasiões»
Qual é o significado de «Os amigos conhecem-se nas ocasiões»?
Obrigada.
O adjectivo dado em orações subordinadas
A palavra dado(a), na seguinte frase, é adjetivo ou advérbio?«Pensava que, dado ou dada (?) a sua juventude e por trajar saia e blusa branca, a tomariam por colegial.»
Beca
Qual a origem do termo «beca» usado pelos jovens suburbanos, como sinónimo de «coche», bocado, um pouco de?
Botoneira
No âmbito da automação usa-se o termo botoneira para designar um botão ou conjunto de botões especiais. No entanto, não é possível encontrar este vocábulo em nenhum dicionário.
Gostaria de saber se este termo é correcto ou se se deverá usar outro em sua substituição.
Sobre a derivação parassintética da palavra novo
Quero três exemplos de derivação parassintética para a palavra «novo».
Atraente = atractivo
Devido a polémicas, gostaria de saber quando se deve utilizar «atraente» e «atractivo». Exemplo: «Uma proposta atraente? Atractiva?» ou «Uma pessoa atraente? Atractiva?» Ou é indiferente? Obrigado.
