Quando acompanha um nome, ambos é, de facto, um quantificador existencial, como acontece no exemplo apresentado:

(1) «Ambos os escritores são lusófonos.»

A palavra ambos pode, não obstante, surgir no lugar do nome. Nesse caso, integra a classe dos pronomes indefinidos (cf., por exemplo, Dicionário Houaiss), como em:

(2) «Ambos são lusófonos.»

Como esclarecem Nascimento e Lopes, «as formas variáveis do pronome indefinido correspondem ao uso pronominal (pronominalização) de um quantificador (universal ou existencial) ou de um determinante indefinido. Veja-se que as formas variáveis do pronome indefinido apresentam as mesmas formas dos quantificadores (universais e existenciais) e dos determinantes indefinidos.» (Gramática da Língua Portuguesa, p. 160)

Disponha sempre!