DÚVIDAS

A expressão «tesoureiro Brás»
A antiga expressão «tesoureiro Brás» é usada no Brasil em contextos de doações e/ou despesas em que há malversação do dinheiro, como bem ilustra o fragmento de texto abaixo (samba de Beth Carvalho): «Se o "Brás é tesoureiro", a gente acerta no final/Se Deus é brasileiro, a vida é um grande carnaval.» É claro que o "otimismo" desses versos se aplica a muitos campos da vida nacional, notadamente a projetos megalômanos de governantes, em época eleitoral. O custo do estímulo à não obediência às leis — no que o tolerante «tesoureiro Brás» pode virar um grande inimigo de nossas futuras gerações. Qual seria a origem do dito? Obrigado.
Concordância com um ou outro
Após uma pesquisa no site, encontrei algumas perguntas e respostas onde se usa a expressão «uma ou outra» seguida de palavras no singular; no entanto, sempre achei que fazia mais sentido – se bem que não sei bem porquê – dizer «tenho uma ou outra questões a fazer» ou «fiz uma ou outra alterações» em vez de usar «questão» e «alteração». A minha questão – que afinal é mesmo só uma – é essa: é mais correcto dizer «fiz uma ou outra alteração» em vez de «fiz uma ou outra alterações»? Chamaram-me à atenção que se utilizaria o plural apenas se quiséssemos dizer «uma _e_ outra»...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa