Não conhecia a expressão e não consegui encontrar elementos que a esclareçam. Só posso imaginar que Brás seja uma alusão ao próprio Brasil, cujas primeiras letras têm servido para a abreviação (por acronímia; ver mais abaixo) de expressões designativas de empresas (p. ex., Petrobras). De qualquer jeito, agradeço a pergunta, que mais não seja para atestar o emprego de «tesoureiro Brás» no português do Brasil.
A expressão «tesoureiro Brás»
A antiga expressão «tesoureiro Brás» é usada no Brasil em contextos de doações e/ou despesas em que há malversação do dinheiro, como bem ilustra o fragmento de texto abaixo (samba de Beth Carvalho):
«Se o "Brás é tesoureiro", a gente acerta no final/Se Deus é brasileiro, a vida é um grande carnaval.»
É claro que o "otimismo" desses versos se aplica a muitos campos da vida nacional, notadamente a projetos megalômanos de governantes, em época eleitoral.
O custo do estímulo à não obediência às leis — no que o tolerante «tesoureiro Brás» pode virar um grande inimigo de nossas futuras gerações.
Qual seria a origem do dito? Obrigado.
Ari Dias Turrer
Engenheiro
Belo Horizonte, Brasil
7K
Carlos Rocha
24 de abril de 2007
Tema:
Variedades linguísticas
Classe de Palavras:
locução
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
