Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Classe de palavras: locução
Manuel Souto Pico Tradutor Barcelona, Catalunha 14K

Em espanhol recomendam evitar a locução «en base a». Gostava de saber se em português (ao menos português de Portugal) também é assim e por que motivo.

Obrigado!

Alzira Catalão Professora Entroncamento, Portugal 12K

Gostaria que me explicassem qual a origem da expressão «ter a barriga colada às costas».

Marisa Ferreira Hoberg Professora Dusseldórfia, Alemanha 5K

Gostaria de saber: «comer como um abade» é uma expressão comparativa, uma locução ou uma expressão idiomática?

Muito obrigada!

Ari Dias Turrer Engenheiro Belo Horizonte, Brasil 12K

A antiga expressão «tesoureiro Brás» é usada no Brasil em contextos de doações e/ou despesas em que há malversação do dinheiro, como bem ilustra o fragmento de texto abaixo (samba de Beth Carvalho):

«Se o "Brás é tesoureiro", a gente acerta no final/Se Deus é brasileiro, a vida é um grande carnaval.»

É claro que o "otimismo" desses versos se aplica a muitos campos da vida nacional, notadamente a projetos megalômanos de governantes, em época eleitoral.

O custo do estímulo à não obediência às leis — no que o tolerante «tesoureiro Brás» pode virar um grande inimigo de nossas futuras gerações.

Qual seria a origem do dito? Obrigado.

Isabel Fonseca Administrativa Lisboa, Portugal 16K

Gostava de saber o significado da expressão «passar pelas brasas».

Celso Corte Real Correia Estudante Luanda, Angola 6K

Peço encarecidamente que me façam a análise sintáctica da frase «fui ao encontro do professor». A minha dúvida reside no facto de na frase estarem implicitamente duas preposições que podem servir de introdutores do complemento indirecto.

Jan Marnix van Wezer Reformado Voorburg, Países Baixos 6K

Gostaria de saber o sentido da frase «ensinar o padre-nosso ao cura».

Sou médico recém-reformado e tento aprender português.

Agradeço antecipadamente.

Fabiana Viotti Professora Porto Alegre, Brasil 3K

Fazer «letra morta...» "a/o", "de", "em", ou "a" (preposição)?

Manuel Araújo Professor Arcos de Valdevez, Portugal 7K
Qual o significado da expressão «quo vadis»?
José Araújo Engenheiro Porto, Portugal 27K

Gostava de saber se é conhecida a origem da expressão «óculos de Penafiel». É dito que alguém os usa quando está a ignorar algo que não vai de acordo com os seus interesses, muitas vezes aplicada em conversas sobre desporto. Obrigado.