DÚVIDAS

O artigo com os nomes próprios
Existem autores, como M. R. Lapa e Inês Duarte Soares, que consideram como gramaticalmente correcta a omissão do artigo com os nomes próprios caso se trate de um maior grau de formalismo. Depois há autores que não admitem tal uso. A minha pergunta é: uma vez que consideremos este uso como gramaticalmente correcto, quais são então exactamente os efeitos estilísticos que tem este uso, e caso existam, poderiam justificar a resposta dando alguns exemplos? Não sei em que situação poderia usar tal construção concretamente. O termo «grau de formalismo» é muito vago e eu, como falante não nativa, não sei identificar bem a situação em que tal uso possa aparecer.

Iva Svobodova · Brno, República Checa · 3 de maio de 2007 · 9K

O uso da preposição ou da contracção com o artigo
Exmos Srs. Como residente no Algarve, tenho ouvido da boca de alguns visitantes a expressão «vou à Quarteira», quando todos os algarvios e residentes dizem «vou a Quarteira». Aliás, o uso da preposição ou da contracção da preposição mais o artigo definido é uma confusão inexplicável, quando nos referimos ao nome das nossas vilas ou cidades. Tentei encontrar uma explicação para o facto, com alguma base lógica, mas sem sucesso. Por exemplo: – vou a Lisboa ---- preposição – vou ao Porto ---- contracção – vou à Figueira da Foz ---- contracção – vou à Batalha ---- contracção – vou a Albufeira ---- preposição – vou a Braga ---- preposição. E muitos mais exemplos poderiam ser dados. Será que me poderiam esclarecer desta dúvida ou informar-me aonde poderei pesquisar? Muito obrigado Melhores cumprimentos

José Prudêncio Mendes · Algarve, Portugal · 19 de setembro de 2005 · 9K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa