Diz-se: «vivo em Arcena», ou «vivo na Arcena»?

Agradeço-vos e felicito-vos por terem colocado esta página na "net"!

Gostaria de saber se me pode ajudar, pois pretendo saber a origem do nome Castel-Branco.

Obrigada.

Qual é a correta pronúncia em Português (Brasil) do nome da capital da Suécia? "Estocôlmo", ou "Estocólmo"? Com o segundo o aberto, ou fechado?

Muito obrigado.

Como se chamam as pessoas naturais de Águas de Moura (distrito de Setúbal)?

Em italiano, o nome Vincenzo deriva do latim Vincentius, gostaria de saber qual a diferença entre o nome Vicêncio e Vicente, visto terem a mesma etimologia.

Obrigada.

O que está correcto: «Eu moro no Andreus», ou «eu moro nos Andreus»?

Obrigada.

Eu tenho uma pergunta que me intriga em termos do nome da minha localidade. Gostaria de saber de onde deriva a palavra da minha terra, Portimão.

Estarei muito agradecido pelo vosso esclarecimento.

Qual o significado de Famalicão e a sua origem? Conheço, em Portugal, Famalicão no distrito de Braga, no distrito da Guarda, e Famalicão da Nazaré, no distrito de Leiria.

Por motivos profissionais, encontro-me neste momento a viver na cidade suíça Neuchâtel, nome francês, ou Neuenburg, nome alemão. A razão por que escrevo tem que ver com o gentílico dos habitantes da cidade bem como o nome correcto da cidade em português.

Se me é lícito adiantar uma sugestão:

A melhor maneira de traduzir Neuchâtel (Neuenburg) para português será Neoburgo. Porquê?

Neuen (novo) + Burg (burgo) dá Neuenburg, ou seja, a cidade de Neuchâtel fora um burgo novo construído em tempos idos. Portanto, com o prefixo neo- (novo) podemos construir o nome da cidade.

Neoburgo é a cidade, os habitantes são os neoburgueses.

Aceita-se esta explicação?

Obrigado pelo vosso tempo.

Gostaria de saber qual a grafia correcta de Alpendorada/Alpendurada.

Obrigada.