Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A origem de Portimão

Eu tenho uma pergunta que me intriga em termos do nome da minha localidade. Gostaria de saber de onde deriva a palavra da minha terra, Portimão. Estarei muito agradecido pelo vosso esclarecimento.

Pedro Marrachinho · Portimão, Portugal · 11 de junho de 2007 · 10K

O significado e a origem de Famalicão

Qual o significado de Famalicão e a sua origem? Conheço, em Portugal, Famalicão no distrito de Braga, no distrito da Guarda, e Famalicão da Nazaré, no distrito de Leiria.

Mário Frazão · Lisboa, Portugal · 6 de junho de 2007 · 11K

A tradução de Neuchâtel

Por motivos profissionais, encontro-me neste momento a viver na cidade suíça Neuchâtel, nome francês, ou Neuenburg, nome alemão. A razão por que escrevo tem que ver com o gentílico dos habitantes da cidade bem como o nome correcto da cidade em português. Se me é lícito adiantar uma sugestão: A melhor maneira de traduzir Neuchâtel (Neuenburg) para português será Neoburgo. Porquê? Neuen (novo) + Burg (burgo) dá Neuenburg, ou seja, a cidade de Neuchâtel fora um burgo novo construído em tempos idos. Portanto, com o prefixo neo- (novo) podemos construir o nome da cidade. Neoburgo é a cidade, os habitantes são os neoburgueses. Aceita-se esta explicação? Obrigado pelo vosso tempo.

Pedro Santos · Neuchâtel, Portugal · 4 de junho de 2007 · 5K

A grafia corre(c)ta de Alpendorada/Alpendurada (Portugal)

Gostaria de saber qual a grafia correcta de Alpendorada/Alpendurada.Obrigada.

Ivone Machado · Porto, Portugal · 4 de junho de 2007 · 5K

O sobrenome (apelido) França

Existe, em Portugal, o sobrenome França? Se sim, qual é a origem?

Cristina França · Brasília, Brasil · 1 de junho de 2007 · 5K

Sobre o nome Corte Real

No nome Corte Real, o primeiro é acentuado? Deve haver hífen entre os dois? Se sim, porquê? Qual a sua proveniência?

Celso Correia · Luanda, Angola · 31 de maio de 2007 · 5K

A origem do nome Valoroso

Gostaria de saber qual a origem do nome Valoroso. Segundo consta, é de origem árabe, mas gostaria de saber a raiz deste apelido que tenho em concreto. Obrigado.

José Santiago · Lisboa, Portugal · 31 de maio de 2007 · 4K

O significado do nome próprio Marelinda

Queria que me explicassem o significado do nome próprio Marelinda.

Fernando Nogueirinha · Seia, Portugal · 31 de maio de 2007 · 3K

A origem e o significado de severo

Gostaria de saber a origem do nome Severo e significado. Entrei pela primeira vez nessa página e gostei muito do seu conteúdo... Obrigado.

J. Severo · Recife, Brasil · 30 de maio de 2007 · 14K

A origem da palavra Gibraltar

Qual a origem da palavra Gibraltar?

Dídimo G. Anconi · Uberaba - Minas Gerais, Brasil · 30 de maio de 2007 · 6K

681 - 690 (820 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa