Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

O aportuguesamento Alcaida

Duas ou três respostas do Ciberdúvidas sugerem para o nome (em inglês) Al-Qaeda o aportuguesamento Alcaida. Não seria, antes, "Al Caida", como já vi escrito no jornal Política Operária, tendo em conta que o nome original são duas palavras (al-Qaeda)?

João Araújo · Lisboa, Portugal · 18 de dezembro de 2009 · 5K

Novamente a «doença de Quervain»

Após ler esta pergunta/resposta, fiquei com a seguinte dúvida: a grafia correcta é «doença de Quervain», ou «doença de De Quervain»? Esta última foi a que aprendi na faculdade (FCML) e justificar-se-ia pelo facto de o cirurgião suíço que primeiramente a descreveu ser conhecido nos meios científicos da época por De Quervain, e não por Quervain. Estarei correcto? Obrigado.

Luís Vieira · Lisboa, Portugal · 18 de dezembro de 2009 · 4K

A pronúncia do nome Cloe

Como se pronuncia Cloe? Nunca ouvi este nome em português embora saiba que é permitido, assim como "Cloé". Apenas o consigo pronunciar da maneira inglesa, e, em português, "Clué" parece-se bastante estranho. Será que me podem ajudar?

Lara Figueiredo · Barcelos, Portugal · 16 de dezembro de 2009 · 10K

«Mosteiro de Santa Clara-a-Velha»

Diz-se na linguagem corrente «Mosteiro de Santa Clara-a-Velha». Mas, uma vez que o adjectivo se refere ao mosteiro, não deveria ser «Mosteiro de Santa Clara-o-Velho»?

Luísa Ganho · Coimbra, Portugal · 15 de dezembro de 2009 · 5K

O nome Ântipas/Antipas

Um dos Herodes foi chamado Antipas. Qual é a pronúncia correta? É o vocábulo paroxítono, ou proparoxítono? Muito grato.

Paulo Aimoré Oliveira Barros · Garanhuns, Brasil · 9 de dezembro de 2009 · 6K

A origem do apelido Malabarba

Qual a origem do sobrenome Malabarba?

Luís Lopes · Porto Alegre, Brasil · 3 de dezembro de 2009 · 6K

Amálgama e aglutinação

Gostava de saber se as palavras formadas pela junção de duas outras palavras, como exemplo: Gaianima (Gaia + Anima), são consideradas palavras formadas por amálgama ou se existe alguma outra forma de as classificar. Que nome damos à transformação de duas letras iguais numa só para juntarmos as palavras? Obrigada.

Vera Ferreira · Porto, Portugal · 25 de novembro de 2009 · 27K

Mais uma vez Luís e Luiz

Gostaria de saber desde que ano se deixou de escrever Luiz e se passou a escrever Luís. A alteração foi feita com base em que acordo? Qual foi o período em que foi "permitida" a escrita nas duas formas?

Paulo Azevedo · Lisboa, Portugal · 19 de novembro de 2009 · 27K

A origem do apelido Miranda

Gostava de saber qual o significado e a origem do nome Miranda. Obrigada.

Andreia Miranda · Torres Vedras, Portugal · 17 de novembro de 2009 · 15K

A origem e o significado dos apelidos Inácio e Pedro

Gostaria de saber a origem e o significado dos meus apelidos — Inácio e Pedro.

Ana Isabel Inácio Pedro · Torres Vedras, Portugal · 13 de novembro de 2009 · 11K

471 - 480 (820 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa