Gostaria de saber qual a diferença, se é que existe, entre rua e arruamento.

Obrigada.

Qual o nome colectivo aplicado a um conjunto de grilos?

Obrigado.

A expressão correcta é:

— «chovia que Deus andava»;

— ou «chovia que Deus mandava»?

Qual o significado?

Quantas sílabas tem a palavra rissóis?

Qual a regra para a divisão silábica de palavras no plural cujo singular termina em -ol?

Cisalhamento — Gostaria de saber qual o significado e a tradução desta palavra para português. Penso que é uma palavra brasileira.

Obrigado.

Gostava que me classificassem a palavra sorriso quanto ao seu processo de formação.

Obrigada.

No beisebol, há um tipo de rebatida em inglês chamado «extra base hit», que é quando o rebatedor consegue bater a bola e chegar na 2.ª ou 3.ª das 3 bases existentes (ao invés de ficar só na 1.ª). Gostaria de saber qual seria a forma correta de traduzir ao português: rebatida "extra-base", "extra base", ou "extrabase"?

Pergunto se as palavras som e ar são abstractos, ou concretos.

A Enciclopédia Encarta diz que florigraphy é «... a language of flowers...».

Gostaria de saber se existe tradução para a palavra florigraphy.

Muito obrigada.

Gostaria de saber se devemos escrever "biosinal", ou "biossinal". O contexto tem que ver com informática aplicada à saúde, mais precisamente, a análise e o processamento de informação a partir de dados clínicos (sinais).

Obrigada pela atenção.