Em rigor, seria mais adequado dizer «afluxo de pessoas», pois o substantivo afluxo designa, antes de mais, o afluimento, a convergência ou concorrência de pessoas ou coisas para um mesmo lugar; ao passo que os diversos significados de fluxo estão quase todos relacionados com o movimento de líquidos (das marés, por exemplo).

Não se pode, no entanto, considerar que a expressão «fluxo de pessoas» é incorrecta, pois, actualmente, talvez devido à preferência que os falantes parecem ter dado a esta última, fluxo também consta dos dicionários como sinónimo de afluxo, e vice-versa.