A escansão de versos d´Os Lusíadas
Gostaria de saber como se faz a escansão (sílabas métricas) dos seguintes versos de Os Lusíadas:
«A Fé, o Império, e as terras viciosas» (2.ª estrofe do 1.º canto)
«Vê-o também no meio do Hemisfério» (8.ª estrofe do 1.º canto).
Matemática, brincar e razão (acentuação)
A palavra matemática é aguda?
A palavra brincar é esdrúxula?
A palavra razão é esdrúxula?
O significado de piscitariano
O que é um "pichitariano"?
O significado do termo pseudopalavras
Na leitura do documento «Metas Curriculares – 1.º Ciclo – Português» surgiu-nos a seguinte dúvida:
Objetivo: Ler em voz alta palavras, pseudopalavras e textos.
O que são pseudopalavras?
O aumentativo de príncipe
Qual é o aumentativo da palavra príncipe?
O significado do plural do substantivo presença
Na construção da frase «A reunião contou com a presença de diretores, funcionários e demais membros da empresa», devo dizer «a presença» em lugar de «as presenças», mesmo se tratando de diversas pessoas? Por quê?
A divisão silábica de iogurte e iguana
Como dividir em sílabas os nomes iogurte e iguana?
A inclusão do género feminino no plural dos substantivos (Angolanos/Angolanas)
Quando se diz que a Angola é dos Angolanos, alguém tem a intenção de afirmar que o nosso país é só dos homens? Seria necessário dizer que a Angola é dos Angolanos e das Angolanas?
O termo reição (estudos linguísticos e literários)
Estou lendo o livro Aula, de Roland Barthes, e uma palavra me travou, nem Google ajudou: reição.
O contexto é: «assim, por sua própria estrutura, a língua implica uma relação fatal de alienação. Falar, e com maior razão discorrer, não é comunicar, como se repete com demasiada frequência, é sujeitar: toda língua é uma reição generalizada» (p. 13).
Muitíssimo obrigado!
A tradução dos nomes próprios estrangeiros
A minha pergunta é: os nomes próprios em português são traduzíveis para inglês e vice-versa?
