Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Ortografia de palavras/Adaptação de estrangeirismos
Rodrigo Portugal 10K

Gostaria que me esclarecessem se o nome próprio Conceição é apenas um nome próprio ou se, por outro lado, terá alguma coisa a ver com a palavra concepção?
Obrigado.

Fernando Bueno Brasil 48K

Talvez o melhor aportuguesamento seja "píteça". É mais de acordo com a pronúncia.

Berto Portugal 6K

É correcto aplicar a palavra "Mídia" em lugar de "Media"?

Em alguns livros encontrei a palavra "Canasto" em vez de "Canastro" (construção associada à produção). Estará correcta esta designação?

Rui Miguel Nascimento professor de informática Coimbra, Portugal 37K

Se eu quiser falar de um "caracter", por exemplo o "caractér" a, escreve-se "caracter" ou "caractér"?

Obrigado.

M.J.Carvalho Portugal 15K

Se palavras como amiúde e miúdo levam acento agudo, porque não se acentua multiusos?

Manuel de Creixomil Portugal 6K

É correcto escrever «desincentivar»?

José Oliveira Faro, Portugal 2K

A palavra golfe correspondente à palavra inglesa/americana "golf" lê-se de que forma:
Com o som aberto ==> Gólfe ou
Com o som fechado ==> gôlfe

J. Damião Portugal 42K

Ele fôra (ou fora?) deputado em 1976.
Verbo poder: ele pôde (ou pode?) fazer aquilo porque …
A dúvida surgiu ao ler jornais em que o acento surgia em uns casos e em outros não. Qual a forma correcta? Obrigado, desde já, pela atenção e pela iniciativa.

Jorge Sousa Amarante, Portugal 13K

Deve escrever-se marcuense (como surge no Dicionário da Porto Editora e se escreve na Redacção do "Repórter do Marão") ou marcoense, como defende parte da população de Marco de Canaveses, concelho do distrito do Porto? Segue-se a regra (ex: de Porto, portuense)?

 

N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.

Mário César Borges 9K

Como se deve pronunciar a palavra "logotipo"?

"Logótipo", com acentuação no 2º "o", ou "Logotipo", com acentuação no "i"?