Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Conceição e concepção/conceção

Gostaria que me esclarecessem se o nome próprio Conceição é apenas um nome próprio ou se, por outro lado, terá alguma coisa a ver com a palavra concepção?
Obrigado.

Rodrigo Portugal 2K

A língua portuguesa tem duas fontes fundamentais: o latim vulgar falado pelos soldados romanos e o latim erudito conservado pela Igreja Católica e retomado no final da Idade Média pelos eruditos.
A palavra conceptione evoluiu oralmente para Conceição e, por via erudita, para concepção.
Ainda mantemos hoje com muita frequência Maria da Conceição, que revela bem a sua ligação ao Cristianismo.

 

N.E. – (12/09/2016

 

A. Tavares Louro