Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Ortografia de palavras/Adaptação de estrangeirismos
Nuno Ventura Engenheiro electrotécnico Leiria, Portugal 8K

Gostaria de saber qual a maneira correcta de escrever a seguinte palavra: "raseira" ou "razeira"?

Esta palavra refere-se a um equipamento mecânico comandado por uma válvula. Também há quem lhe chame "registo".

Obrigado.

Pedro Silva Estudante Lisboa, Portugal 7K

Será que me poderiam explicar o significado da palavra praxis e se o seu uso é corrente na língua portuguesa?

Continuação de bom trabalho.

Carlos França Docente Porto, Portugal 4K

Escreve-se: «vídeoesfera» ou «videosfera»?

Muito obrigado.

Carlos Corrêa Professor Porto, Portugal 6K

Qual a palavra mais correcta: "tornesol", "tornasol" ou "tornassol"?

Amadeu Nazaré Professor Bragança, Portugal 12K

Após a introdução do novo acordo ortográfico, qual a forma correcta de escrever a seguinte palavra: dossiê, ou dossier?

Indi Gonçalves Estudante de Comunicação Rio de Janeiro, Portugal 8K

Tenho reparado que as diferenças ortográficas e de pronúncia entre o português do Brasil e de Portugal são muitas; um caso me chamou atenção: eletricidade e seus afins, no Brasil, são escritos sem o c (eletri...) e em Portugal não. É isso mesmo? E como se pronuncia em Portugal? Existem outras diferenças assim?

Obrigada.

Dulce Sousa Assistente Funchal, Portugal 12K

Demarcar e desmarcar têm o mesmo significado. Quando dizemos «desmarcar uma consulta», está certo?

José Fiúza Tradutor Lisboa, Portugal 7K

Efisema, ou enfisema?

Sérgio Baptista Revisor de texto Lisboa, Portugal 4K

A minha dúvida prende-se com o uso do h mudo no meio de uma palavra composta: "lipohipertrofia". Ou seja, qual a grafia correcta: "lipoipertrofia", "lipo-hipertrofia" ou "lipohipertrofia"?

Obrigado, desde já, pelo vosso tempo.

Lara Freitas Estudante Braga, Portugal 43K

Como posso usar de forma correcta as terminações -são e -ção, ou seja, quando devo usar s ou ç?