Considero que a palavra Itacaiunas se pronuncia na nossa língua com ditongo ¦âi¦ e tónica em u. Então, no Brasil o u deve ser acentuado Itacaiúnas (em Portugal não, por a vogal ser antecedida de ditongo). É um problema semelhante ao que se verifica na palavra baiuca em Portugal e baiúca no Brasil.

Considerando que as pronúncias de itaubão e itaubinha (derivadas de itaúba) são pronunciadas também com hiato (duas vogais: a e u), não nos é legítimo agora o acento como em itaúba, porque naquelas palavras o u não é tónico.

Claro que estes casos, em que os acentos não nos podem ajudar na pronúncia porque são proibidos, levantam o problema de nos ficar a dúvida sobre a indispensabilidade de muitos outros (nomeadamente nas proparoxítonas, que outrora não os tiveram, sem que isso impedisse o perfeito entendimento).

Ao seu dispor,