Pode escrever a palavra inglesa jamboree (entre aspas ou em itálico, como aqui fazemos) ou optar pelo aportuguesamento jamboré, registado em dois dicionários consultados: Grande Dicionário da Porto Editora e Dicionário Eletrônico Houaiss. Jamboré designa «congresso de escoteiros, frequentemente internacional».
"Jamboree" = jamboré
Neste ano de 2007, está a ser comemorado o centenário da fundação do Escutismo/Escotismo. Vai ser realizado em Inglaterra o Jamboree/Jambori do centenário. Em português deve-se escrever «Jamboree», ou como eu já vi escrito «Jambori», ou as duas formas podem ser igualmente aceites no português? Qual é a forma correcta da palavra em português?
Paulo Alexandre dos Santos Silva
Desempregado
Ponte de Lima, Portugal
2K
Carlos Marinheiro
4 de maio de 2007
Classe de Palavras:
substantivo
Campos Linguísticos:
Estrangeirismos; Ortografia de palavras/Adaptação de estrangeirismos
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
