Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Sobre traslado e translado

Encontrei algumas referências, e vagas, sobre as palavras: "traslado" e "translado". Gostaria de saber se "traslado" é o termo mais correto para um «transporte de um morto» e "translado" para «o deslocamente de pessoas (vivas) de um ponto para outro». Em um trabalho universitário, o termo "translado" é uma infração da palavra "traslado".

Fabio Yasuda · Brasil · 21 de março de 2005 · 97K

Mimalho e mimado

Surgiu recentemente uma dúvida, no meu local de trabalho, referente à utilização das palavras "mimado" e "mimalho". Parte apoia a tese da "negatividade" da palavra mimado, ao passo que defende que uma pessoa ou animal que gosta de mimos é mimalho. Outra parte defende que mimalho é alguém/algo negativo, e que mimado é o adjectivo para caracterizar pessoas ou animais que gostam de mimo. Qual é então a interpretação correcta destes dois termos, e caso não seja nenhuma das aqui expostas, qual serão então as interpretações mais correctas? Muito obrigado.

Carlos Oliveira · Portugal · 28 de fevereiro de 2005 · 10K

O pormaior e o pormenor

Antes de mais, parabéns pelo vosso fantástico trabalho! Este sítio é de facto excelente. E agora vamos às dúvidas: gostaria de saber se há alguma explicação para o uso quase diário, no jornal “A Bola”, do vocábulo “pormaior”, quando pretendem referir-se a um pormenor que tem bastante importância para determinada situação. Obrigado.

Jorge Mendes · Portugal · 12 de junho de 2003 · 15K

Virtual dif. de virtude

Há alguma relação entre a palavra virtualidade e virtude (ou entre virtual e virtude)?

Alexandra Marques · Portugal · 8 de janeiro de 2002 · 7K

Inquérito / questionário

Será possível esclarecerem-me sobre a diferença entre inquérito e questionário? É que a minha professora de Português pediu para fazermos um questionário (uma série de perguntas aos nossos colegas sobre hábitos de leitura) e disse que deveríamos intitular o trabalho de Inquérito. Qual devemos usar? Muito obrigada pela vossa ajuda.

Marta Santos · Faro, Portugal · 8 de março de 2001 · 45K

Afeição/afecto/afeito

Qual a nuance entre "afeição" e "afeto"? Têm "afeição" e "afeto" alguma ligação com "afeitado", ou "afeito", de "afeitar(-se)"?

Paulo Izzo · Brasil · 27 de julho de 1999 · 14K

Sou estudante em Coimbra.Gostaria de saber o significado e campos de utilização da palavra "trelado" que encontrei na edição de 1940 dos Textos em Aljamia Portuguesa de David Lopes.Obrigado.

J.P.G. · Coimbra, Portugal · 26 de julho de 1999 · 7K

Gostaria de ter uma explicação sobre a palavra pedófilo, pois encontrei num dicionário conceituado no mercado a seguinte explicação: «Amigo das crianças».

António José · Macau, China · 1 de março de 1997 · 9K

Deportado e extraditado

O «moço do Canadá» sendo português e ameaçado de expulsão, qual o termo que devemos empregar : deportado ou extraditado? E já agora em que circunstâncias se deve usar o termo repatriado?

Emídio Fernando · Lisboa, Portugal · 1 de janeiro de 1997 · 6K

Deportação e extradição 2

Volto a insistir no tema. O «moço do Canadá», sendo português e ameaçado de expulsão, qual o termo que devemos empregar: deportado ou extraditado? E, já agora, em que circuntâncias se deve usar o termo repatriado?

Emídio Fernando · Lisboa, Portugal · 1 de janeiro de 1997 · 5K

880 - 890 (890 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa