Matilha vs. alcateia
Na sua canção intitulada Faltando Um Pedaço, Djavan diz: «O amor é um grande laço/ Um passo pr´uma armadilha/ Um lobo correndo em círculos/ Pra alimentar a matilha». Tem sentido? O coletivo de lobo não é alcatéia?
Grato.
Resposta
O termo matilha vem de grupo de cães de caça, que batiam o mato em busca de presas. Já o coletivo de lobos é alcateia. Segundo o Dicionário Aurélio, na variante brasileira do idioma, pode-se aceitar matilha como sinônimo de alcateia quando utilizado para referir-se a um grupo de submarinos que operam juntos ofensivamente. Nesse caso, esse significado não se aplica, pelo que a observação feita pelo José Carlos é correta.
N. E. – Com o Acordo Ortográfico de 1990, a grafia brasileira alcatéia passa a alcateia (resposta atualizada em 15/10/2014).
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
substantivo
