Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Empréstimos internos e externos

Gostaria de saber se em português podemos encontrar o neologismo interno e externo e, se sim, como o podemos definir. Obrigado.

Lukas Francik · Praga, República Checa · 8 de junho de 2009 · 5K

Twitter e facebook

Twitter e facebook. Ainda não consegui compreender bem o significado das palavras acima referidas. Poderão esclarecer-me? Muito obrigada.

Maria Mateus · Roma, Itália · 7 de maio de 2009 · 6K

Complô = «conspiração, conjura, conjuração, trama»

Gostaria de saber se a palavra complot já foi aportuguesada para "complô". Se não, que alternativas há no português para evitar o uso deste francesismo? Obrigado!

Fábio Vasco · Quinta do Conde, Sesimbra, Setúbal, Portugal · 4 de maio de 2009 · 5K

O género do anglicismo checklist

Qual deverá ser o género da palavra checklist quando usada numa frase em português? Faz-se "um" ou "uma" checklist? Grato.

Laurent Cruveillier · Lisboa, Portugal · 21 de abril de 2009 · 14K

O plural da palavra blister

Já consultei no Ciberdúvidas algumas questões/respostas relativamente à pronúncia da palavra blister. No entanto, não vi qualquer resposta quanto à formação do plural da mesma palavra. Segundo o que aqui li, ainda não existe uma forma portuguesa para este termo; deste modo, será possível avançarmos com um plural para este termo, em português? Desde já, obrigada.

Mónica S. · Setúbal, Portugal · 16 de abril de 2009 · 16K

O plural do anglicismo gay

Qual o plural, em português, do anglicismo gay: "gay" ou "gays"? Em inglês, gay, como adjectivo, é sempre singular. E em português? Exemplo: «As associações gays/gay existem há vários anos.»

Bruno Horta · Lisboa, Portugal · 2 de abril de 2009 · 7K

A etimologia da palavra sénior

Qual a origem etimológica da palavra sénior? É estrangeirismo, ou advém de senhor? A letra b, por exemplo, no caso de se escrever de forma manuscrita, deve escrever-se de forma caligráfica, ou pode escrever-se como se apresenta neste monitor de computador? Os recentes estrangeirismos utilizados na linguagem comum serão recomendados? Exemplo de email, internet, blog, etc. etc., não se deveria utilizar a expressão correspondente ao significado traduzido em português, ou não terão tradução? Obrigada.

Margarida Silva · Caldas da Rainha, Portugal · 25 de março de 2009 · 11K

A palavra de origem francesa débâcle tem correspondência em português? Qual é a grafia correta?

Marcos Margarido · Campinas, Brasil · 18 de março de 2009 · 7K

A palavra "tespiano"

Li, recentemente, numa legenda de um filme a palavra "tespiano". Existe? O que significa?

Paulo Tomé · Viana do Castelo, Portugal · 18 de março de 2009 · 13K

Pochete e bolsa

Como se diz em bom português europeu "pochete"? Obrigado.

Cosme Garcia · Tui, Galiza, Espanha · 17 de março de 2009 · 5K

201 - 210 (350 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa