A expressão «a espuma dos dias» deve estar relacionada com o título em língua francesa do romance L'Écume des Jours, de Boris Vian (192O-1959).

De acordo com a narrativa, a palavra espuma designa a fragilidade da existência humana. A felicidade inicial das personagens é apenas aparente. O romance capta só a espuma da infelicidade sem atingir o seu sentido mais profundo.