Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

«Parti pris»

Gostaria de saber o que significa exatamente a expressão «parti pris». Obrigada.

Mónica Mourão Esteves · Setúbal, Portugal · 11 de julho de 2014 · 18K

Redfish = cantarilho

No supermercado, por exemplo, ouço ou vejo escrito redfish (às vezes, red-fish, e "red fish" não me parece grafia correta para designar a espécie...). Ora, que eu saiba, há vários anos, só lhe ouvia chamar "peixe-vermelho". Gostaria de lhes perguntar: não será este o nome correto, em português, da "espécie zoológica"? Não está errado usar o anglicismo?

Rafael Silva · Lisboa, Portugal · 23 de maio de 2014 · 13K

O neologismo curatorial

É comum encontrar termos como «prática curatorial» no âmbito da curadoria de arte. O uso do termo curatorial é correcto? Muito obrigado pela atenção dispensada.

Amílcar Tavares · Aveiro, Portugal · 25 de fevereiro de 2014 · 6K

Mail, e-mail e «correio eletrónico»

Diz-se «vou enviar por mail», ou «vou enviar por e-mail»?

Helena Carvalho · Lousada, Portugal · 18 de dezembro de 2013 · 63K

Depleção = esgotamento

Na sequência da vossa explicação prévia acerca da palavra depleção, gostaría de referir que esta palavra é também bastante utilizada no domínio da gestão ambiental, nomeadamente como «depleção de recursos». Numa pesquisa antiga, que agora não me é possível identificar, encontrei a seguinte definição: «redução ou esgotamento de um recurso pelo seu consumo contínuo e mais rápido que a sua reposição». Será correta esta definição?

Elizabete Raposo · Porto, Portugal · 21 de novembro de 2013 · 5K

Como já não passo sem o Ciberdúvidas, aqui vai mais uma pergunta: qual a forma mais correta em português? Cartoonista (à inglesa), cartonista (à francesa), ou cartunista (à brasileira)? É que eu encontro todas estas formas nos jornais, e o dicionário de língua portuguesa também as contempla a todas! Obrigado.

Carlos Vaz · Viana do Castelo, Portugal · 18 de outubro de 2013 · 12K

Existe na língua portuguesa uma tradução para a palavra italiana buonismo? Desde já muito obrigado!

Alexandre Araújo · Rio de Janeiro, Brasil · 18 de outubro de 2013 · 3K

O neologismo presentismo

Presentismo, relativo a baixa de produtividade devida a o trabalhador estar presente no trabalho mas não estar em condições de trabalhar, é uma palavra portuguesa?

Rúben Pinto · Porto, Portugal · 27 de setembro de 2013 · 8K

Diminutivo de croissant

Sendo que não há, segundo sei (e felizmente), aportuguesamento da palavra croissant, o respectivo diminutivo será "croissantzinho", certo? Obrigado.

Fábio Vasco · Quinta do Conde, Portugal · 25 de setembro de 2013 · 8K

O neologismo "infotoshopeável"

A palavra "infotoshopeável" pode ser considerada um neologismo? A partir do substantivo para o adjetivo?

Maria Espósito · Salvador, Brasil · 11 de setembro de 2013 · 5K

131 - 140 (340 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa