Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Sobre a expressão «lagarto, lagarto, lagarto!»

Gostaria de saber o significado da expressão «lagarto, lagarto, lagarto», só sei que é uma expressão sobre as superstições. Há algum tempo estudo a língua portuguesa e gosto muito dela. Muito obrigada.

Beatriz Soto Godínez · México · 28 de abril de 2006 · 13K

Sobre o gentílico de Romanha

Estou a trabalhar num resumo biográfico de Mussolini, que nasceu na Romanha (Romagna). Não consigo descobrir como se chamam os naturais da Romanha. Inspirado em Bolonha/bolonhês, arriscar-me-ia a chamar-lhes romanhês/romanheses. Estarei certo? Poderia contar com a v/gentil ajuda? Ficar-lhes-ia muito grato. Saúdo-vos com muita admiração e cordialidade.

Luís Bensaja dei Schirò · Lisboa, Portugal · 28 de abril de 2006 · 3K

Os adjectivos atemporal e não-espacial

Gostaria de saber se há um termo em português como «atemporal» para a característica de espacial, talvez "aespacial". O que poderia corresponder para dar esse sentido? "Não-espacial" poderia ser uma solução? Muito obrigada.

Patrizia Bittencourt · Curitiba, Brasil · 28 de abril de 2006 · 11K

O colectivo de sapo

Que nome se pode dar a um conjunto de sapos?

Rui Soares · Portugal · 27 de abril de 2006 · 41K

Sobre a «desagregação da URSS»

A minha questão é saber qual das frases é a correcta: a) «Desde a desagregação da ex-URSS...»"; ou b) «Desde a desagregação da URSS...» A frase a) de início pareceu-me errada, pois o que se desagregou foi a URSS, e não a ex-URSS. Mas também é verdade que agora já não existe. Será por isso necessário utilizar o "ex-"? Obrigado.

Daniel Azevedo · Maia, Porto, Portugal · 26 de abril de 2006 · 6K

A forma “portentor”

Qual seria o significado do vocábulo "portentor" ? Palavra extraída de um prefácio inacabado de Nietzsche intitulado de "Sobre o PATHOS da verdade", traduzido para o português por Pedro Süssekind, editora Viveiro de Castro, 2.ª edição, Rio de Janeiro 2000, pg. 26, oitava linha do segundo parágrafo. Trecho: «... ninguém poderá acreditar em uma dignidade tão majestosa, em uma convicção tão limitada de ser o único contemplado portentor da verdade.(...)»

Álvaro Motta Costa · Rio de Janeiro, Brasil · 26 de abril de 2006 · 7K

Diapositivo = cromo

O termo inglês "slide", que designa a pequena película encaixilhada, própria para projeções, é traduzido em nossa língua por «diapositivo». Gostaria de saber se o vocábulo “cromo”, também português, é sinônimo de “diapositivo”, traduzindo também "slide". Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Vendedor, Brasil · 26 de abril de 2006 · 5K

O neologismo “farolar”

Há anos que utilizo o verbo “farolar” para significar «acender e apagar os faróis»! Creio que poderia ser um neologismo sem que eu pretenda direitos de autor...

Álvaro G. Teixeira · Portugal · 26 de abril de 2006 · 3K

Bula = literatura

Tenho andado a procurar um outro termo para "bula" (folheto informativo que acompanha os medicamentos). Já procurei nos vários dicionários que possuo, mas infelizmente não consigo encontrar. Podem dar-me uma ajuda? Muito obrigado pela atenção.

António Rui Melro · Portugal · 26 de abril de 2006 · 2K

«Sem rei nem roque»

De onde vem a expressão «sem rei nem roque»? Quem é o roque ? Também há «o roque e a amiga». E no xadrez «o grande roque» e «o pequeno roque».

Vasco Soares · Porto, Portugal · 21 de abril de 2006 · 27K

5751 - 5760 (6110 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa