Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A evolução da palavra latina opera para português

Em latim, a palavra operam evolui para o português: ópera (via erudita) e obra (via popular). Poderia também esta palavra dar origem a operação? Muito obrigado!

Jorge Castro · Porto, Portugal · 6 de novembro de 2007 · 14K

O(s) sentido(s) da palavra violador

Sendo que, no dicionário online da língua portuguesa (que poderá consultar através do endereço http://www.priberam.pt/ ), violador é definido como «que ou aquele que viola ou violou», e que o verbo violar, nesse mesmo dicionário, não se refere apenas ao acto de violação, mas também ao de tocar viola, gostaria de saber se a conjugação do verbo também terá esse mesmo significado.

Vânia Santos · Barreiro, Portugal · 6 de novembro de 2007 · 4K

Fotossíntese = «função clorofilina»

Os termos fotossíntese e função clorofilina são sinónimos?

Joaquim Silva · Maia, Portugal · 6 de novembro de 2007 · 8K

Os verbos classificar e operar

Os verbos classificar(-se) e operar(-se) são pronominais? Ou seja, qual é o certo? «O Brasil classificou-se para a final», ou «o Brasil classificou para a final»? Da mesma forma, o correto é «eu operei-me ontem», ou «eu operei ontem»? Por outro lado, é correto dizer «eu me acordei às...», ou o certo seria «eu acordei às...»?

Paulo Hoffmann · Salvador, Brasil · 6 de novembro de 2007 · 13K

A pronúncia da palavra inglesa voucher

Gostaria de saber como deve ser pronunciada em português a palavra voucher e qual o país de origem desta palavra. Agradeço antecipadamente a atenção.

Sheila Braga · Braga, Portugal · 6 de novembro de 2007 · 23K

Hipnotizabilidade

Qual é o termo mais correcto: "hipnotizabilidade", ou "hipnotizibilidade"? Se entendi bem uma resposta anterior relacionada com os substantivos terminados em -bilidade, será a primeira opção ('hipnotizabilidade'), apesar de nos dicionários que tenho não encontrar a palavra "hipnotizável". Mais uma vez, obrigada.

Ana Almeida · Phoenix, EUA · 5 de novembro de 2007 · 4K

O diminutivo de amargo

Qual o diminutivo de amargo? É amarguinho ou amargozinho?

Dionilda Alves Vieira Bidas · Jussara, Brasil · 5 de novembro de 2007 · 8K

«Certidão de teor»

Deve-se dizer «Certidão de Teor», ou «Certidão do Teor»? Creio que se deve dizer «Certidão de Teor», mas quando se exprime diferentemente «esta é certidão do teor do casamento», entao é «do teor», não «de teor». Agradeço antecipadamente.

Ivo da C. Souza · Margão, Índia · 5 de novembro de 2007 · 5K

As palavras pidesco e estória

As palavras pidesco e estória, cujo significado não encontro no meu dicionário (já antigo, é uma realidade) e que diariamente me são ditas, existem de facto? Exactamente, qual o seu significado — caso existam? Obrigada.

Ana Patrícia Lopes · Lisboa, Portugal · 31 de outubro de 2007 · 4K

«Chegar a» vs. «chegar em»

Na coordenação de português discutimos sobre o uso das preposições em e a. Ficámos com uma dúvida pendente sobre porque se diz «chegar a casa» e não «chegar em casa» ou mesmo «chegar na casa».

Pedro dos Santos Silva · Vila das Pombas, Paul, Santo Antão, Cabo Verde · 31 de outubro de 2007 · 17K

5061 - 5070 (6080 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa