Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
Daniela Rodrigues Economista Lisboa, Portugal 22K

Dever-se-á dizer «empenhar em», ou «empenhar por»?

Grata pela atenção.

Edgar Bragança Gestor Lisboa, Portugal 6K

Qual o contrário de instalação?

Trabalho numa empresa que, entre outros, presta um serviço de instalação de equipamentos (ex.: audiovisuais) em regime de aluguer. Quando os recolhemos (após o aluguer), estamos a "desinstalar"?

Rui Manuel Ribeiro Castanheira Mecânico Lisboa, Portugal 12K

Gostava de saber a origem e o significado dos nomes Ribeiro e Castanheira.

Aline Silva Estudante Natal, Brasil 10K

Qual o aumentativo da palavra relógio?

Adelaide Vaz Técnica administrativa Seixal, Portugal 7K

Antes de mais, parabéns pelo sítio!

A minha dúvida é a seguinte: a palavra lanterna em português falado no Brasil assume o mesmo significado que em Portugal, ou tem ainda outros significados? A minha dúvida surgiu ao ouvir uma música de uma cantora brasileira [Cássia Eller] com o título Lanterna dos Afogados.

Muito obrigada!

Miguel Lourenço Estudante de mestrado Lisboa, Portugal 8K

Tenho uma dúvida quanto à palavra eponímia. O termo designa a palavra formada a partir de um epónimo, ou antes a função/o mecanismo através do qual um epónimo empresta o seu nome a algo? O dicionário online da Priberam dá-nos a primeira indicação, mas eu estava convencido de que a segunda também se aplicava.

Muito obrigado.

Marcos Margarido Técnico de inspe{#c|}ção Campinas, Brasil 88K

Recebi uma mensagem eletrônica onde se questiona a expressão: «está com bicho carpinteiro». Diz a mensagem que o correto seria «está com bicho no corpo inteiro» e que a transmissão oral da frase teria juntado as duas últimas palavras.

Numa resposta anterior do Ciberdúvidas pode-se ler que "bicho-carpinteiro" é considerada uma expressão idiomática. Sendo assim, qual é a expressão correta? Qual é a origem de "bicho-carpinteiro"?

Adriana Barbosa Professora Guaíra, Brasil 5K

Gostaria de saber a etimologia do verbo passar.

Sofia Lisboa Engenheira Lisboa, Portugal 10K

Gostaria de saber se se pode usar a palavra interregno para exprimir intervalo de tempo numa situação qualquer.

Obrigada.

Florbela Anjos Administrativa Porto, Portugal 9K
Diz-se uma «sala "sobrelotada"», ou "super lotada"?

Obrigada.