Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 5K

Qual seria porventura o gentílico de Cesareia Mazaca, capital da antiga região da Capadócia, na Anatólia?

O gentílico porventura apontado pelo Ciberdúvidas valeria também para a Cesareia Marítima e também para a Cesareia de Filipe? Funcionaria como adjetivo e substantivo?

Muito obrigado.

Mário Rodrigues Professor Porto, Portugal 11K

Qual é o aumentativo de camarão?

Elisa Carvalho Professora (aposentada) Santo Tirso, Portugal 5K

Se possível, gostaria que me fosse explicada a origem da expressão «é de estrela e beta e pé calçado». Pessoas idosas utilizavam-na com alguma frequência, mas a sua origem continua a ser para mim um enigma.

Desde já agradeço.

Moisés Bonifácio Turismólogo Caruaru, Brasil 12K

Li num manual de redação jornalística que as pessoas usam a flexão equivocada do substantivo patim.

No coloquial, cá em minha cidade sempre escuto coisas do tipo:

— Mamãe, deixe eu andar de patins lá fora.

— Pedi que ele escolhesse o seu presente, e ele escolheu um patins.

No tal manual figura que o certo seria:

— Andar de patim, um patim. Até porque ninguém pede para andar de bicicletas, de carros, ou pede um pastéis, um chopes, um clipes.

O quê afinal é correto?

João Fernando Estudante Lisboa, Portugal 18K

Qual o significado da palavra homólogo?

Exemplo:

«O Eurostat reviu em alta ligeira a variação homóloga do PIB da zona euro e da UE no primeiro trimestre também foi revisto em alta.»

«Cavaco consternado com morte do seu homólogo polaco.»

Lénia Pereira Estudante Coimbra, Portugal 26K

Gostava de saber o significado de:

— Água corrente não mata gente.

— Água detida, má para bebida.

— Água fervida tem mão na vida.

— Com malvas e água fria, faz-se um boticário num dia.

— Quem se lava e não enxuga, toda a pele se lhe enruga.

— Água mole em pedra dura tanto dá até que fura.

Jorge Faria Professor Gouveia, Portugal 1K

Existe a palavra emancipatório?

Maria Margarida Gabriel Estudante Lisboa, Portugal 6K

O plural de relatório-síntese é relatórios-síntese?

Maria Leal Médica Lisboa, Portugal 6K

Qual é a etimologia de héctica?

Raquel Pérez dos Santos Economista Niterói, Brasil 9K

No Dicionário Houaiss, encontrei a seguinte forma:

«Norte: ... que se situa ao Norte»

e entendi pela resposta de vocês que a preposição a não deveria vir acompanhada de artigo.

O uso do artigo tem a ver com a preposição apenas ou com norte/Norte? Ou seria no Brasil diferente? (Quase não encontro a forma «a norte» em textos do Brasil.)