É possível que nomedamente tenha visto um incremento no seu uso por causa de namely. Apesar disso, trata-se de um advérbio bastante antigo na língua portuguesa, com certo grau de polissemia, conforme se pode constatar por ocorrências no Corpus do Português, de Mark Davies e Michael Ferreira:
«Qvando alguû omẽ empresta a outro cauallo ou outra bestta en que uaa a alguu logar sabudo nomeadamente [«pelo nome»] [...]» (século XIII; Foro Real)
«[...] repreendeu as muitas maldades sem conto que ha em os homẽes, e nomeadamente [«particularmente», «especificamente»] o mui grande desejo e sede que ham do ouro [...]» (século XV; Boosco Deleitoso)
«E de noite praticando com elles, lhes contou a ordem que guardava em se encomendar a Deos, de que muito se consolarão em o ouvir, começando pelo Papa e por todo o estado eclesiastico, pelos reys christãos, pelas Padres da Companhia e nomeadamente [«individualmemte»] por cada hum dos que estão em Japão, pela conversão dos infieis e principalmente pela d'el-rey de Bungo [...]» (século XVI; Luís Fróis, Historia de Japam)
«E declarando mais em particular os remédios cordiais que lhes aplicava, aponta nomeadamente [«especialmente», «particularmente», «especificamente] dois, que mais parecem receitados para o nosso cativeiro que para o de Babilónia [...]» (século XVII; Padre António Vieira, História do Futuro, 1667)
«Muitas mesmo se foram retirando, nomeadamente [«especialmente»] aquelas que afagavam alguma esperança, ou se julgavam com algum direito sobre o coração de Álvaro.» (século XIX, Bernardo Guimarães, A Escrava Isaura)
É também verdade que nomeadamente é substituível por designadamente, especialmente, sobretudo, entre outros advérbios focalizadores de realce1. Mas não me parece dispensável – só o será, quando substitui sistematicamente os advérbios seus sinónimos, como se fosse o único advérbio de realce disponível.
1 Trata-se um termo proposto por João Costa, O Advérbio em Português Europeu, Lisboa, Edições Colibri, 2008 (pág. 70): «Os advérbios focalizadores de realce, tal como os restantes advérbios de focalização, chamam a atenção para um determinado constituinte, sem, no entanto, implicarem a existência ou a inexistência de alternativas. Incluem-se nesta classe os seguintes advérbios: particularmente, especificamente, sobretudo, especialmente, precisamente, justamente, justo,exactamente.»
