Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A tradução de accountability

Como traduzir accountability, termo cada vez mais comum no domínio das ciências políticas, sociais e da gíria da gestão?

Miguel Cunha · Lisboa, Portugal · 15 de janeiro de 2009 · 7K

A origem da palavra varino

Em primeiro lugar, os meus votos de um bom ano de 2009 para toda a equipa. Em segundo lugar, gostaria de conhecer a origem da palavra varino(a). Penso que tem que ver com a cidade de Ovar. Mas gostaria de conhecer mais detalhes. Desde já os meus agradecimentos.

Cesário Severino · Lausana, Suíça · 14 de janeiro de 2009 · 3K

A melhor forma em português seria "Sótero", ou "Sotero"? Muitíssimo grato.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil · 14 de janeiro de 2009 · 3K

O nome do amigo de David (da Bíblia)

Em português, diz melhor quem diz "Jônatas", ou "Jonatã", ao se referir ao bíblico amigo de Davi? Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil · 9 de janeiro de 2009 · 6K

A expressão «besta quadrada»

Na expressão «besta quadrada», deve pronunciar-se besta com é aberto («arma antiga»), ou com ê fechado («quadrúpede»)? De resto, a resposta dar-me-á uma pista sobre a origem da expressão (que me parece mais ligada à arma que ao animal)... Agradecido.

Carlos Oliveira Reis · Brasília, Brasil · 8 de janeiro de 2009 · 14K

Persival, Quirino e Cirino

Persival, ou Percival? Cirino, ou Quirino? Obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil · 5 de janeiro de 2009 · 3K

Uso do artigo definido com Maputo (Moçambique)

A respeito da capital de Moçambique, diz-se «o Maputo», ou «Maputo», sem artigo?

José Carlos Araújo · Lisboa, Portugal · 19 de dezembro de 2008 · 10K

Ainda a palavra logomarca

O termo logomarca sempre foi utilizado em Portugal, ou é mais uma invenção brasileira (equivocada) exportada para a terrinha?

Tiago Almeida · Recife, Brasil · 19 de dezembro de 2008 · 7K

Sobre o tetragrama YHVH (Deus de Israel)

Estou a trabalhar sobre um livro dos anos 50 e reparei que o autor se refere ao Tetragrama YHVH (Deus de Israel) de várias formas: "Ihavé", "Jawé", "Yawé", "Javé", etc. Gostaria de saber qual a forma correcta de escrever o termo em português. Poderiam esclarecer-me? Desde já agradeço a atenção dispensada.

Maria Figueiredo · Lisboa, Portugal · 18 de dezembro de 2008 · 7K

A origem do nome Sado

Qual é a origem de Sado, nome do rio que passa por Setúbal?

Arnaldo Martins · Setúbal, Portugal · 17 de dezembro de 2008 · 10K

841 - 850 (1340 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa