Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Lauresto Esher Arquitecto São Paulo, Brasil 22K

Gostaria de saber a origem do verbo judiar. Teria que ver com judeu? Não como pacientes certamente, suponho, pois o holocausto é bem posterior ao surgimento de nosso idioma. Seriam então agentes numa visão ainda medieval do que foi feito com Jesus?

Grato.

Nuno Miguel dos Santos Baeta Professor Coimbra, Portugal 24K

Qual é a etimologia das palavras atlântico, jónico, mar, mediterrâneo e oceano?

Obrigado!

Diogo Amaral Empregado bancário Maputo, Moçambique 3K

Qual é o significado etimológico da palavra ultimar?

Wilson Dantas Administração Rio de Janeiro, Brasil 80K

Em que situação poderemos usar a expressão «foro íntimo»? E seu significado?

Desde já, obrigado.

José Massano Advogado Coimbra, Portugal 7K

Necessito saber a origem etimológica da palavra caótico.

Estava convencido de que caótico derivava de caos, porém também já me informaram tratar-se de um galicismo, chaotique.

Piedade Fonte Professora Viseu, Portugal 8K

Qual o superlativo absoluto sintético do adjectivo faladora?

Raul Sousa Professor Lisboa, Portugal 5K

Qual a origem da palavra reineta?

Armando Emídio Professor Lisboa, Portugal 13K

Bisavô é uma palavra derivada por prefixação, ou uma palavra composta por aglutinação?

M. Fátima Tomás Reformada Torres Vedras, Portugal 5K

Creio saber — e agradeço a correcção se e sempre que estiver errada — que o género das palavras é determinado pela origem da palavra.

Se assim é, e tendo o português, o espanhol, o francês e o italiano o latim como língua de base, por que razão o género de algumas palavras é diferente nestas línguas? Cito por exemplo a palavra leite, feminina (la leche) em espanhol, mas masculina nas outras línguas.

Aguardo e agradeço o vosso esclarecimento.

Sandra Regina Corrêa Secretária Taubaté, Brasil 6K

Gostaria de saber a origem da palavra aquisição.

Grata.