Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Sintaxe
Arnaldo Tomás Portugal 5K

Tenho uma dúvida. O título de um trabalho que ando a fazer é: "Reconversão de caldeiras a fuel para gás natural".
Um professor disse-me que se deve dizer: "Reconversão de caldeiras a fuel para a gás natural".
Qual das versões é a correcta?

Franquelim Ferreira professor da Faculdade de Engenharia da Universida Porto, Portugal 8K

É correcto dizer, por exemplo numa transmissão desportiva: «Estamos a transmitir desde o Estádio das Antas»? Acho que não. Penso que se deve dizer «... do Estádio...».

Antero Colucci Recife, Brasil 33K

Qual é a natureza semântica do articulador «por mais que» na expressão «por mais que com grau diferente de complexidade»?