Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Sintaxe
Valdo Silva Ger. de relacionamento São Paulo, Brasil 5K

O correto é «dados cadastrais», «dados cadastral» ou «dado cadastral»? Estou usando para nomear um arquivo, vou colher várias informações de um cliente XXX para fazer um cadastro do mesmo.

Grato.

Luís Afonso Assumpção Engenheiro Maia, Portugal 15K

Sendo brasileiro, vivendo em Portugal, tenho interesse em saber se há alguma regra culta por trás do uso da expressão «eu gostava de...» ao invés da forma «eu gostaria que...» em uso no Brasil.

As duas formas são correctas? No Brasil, a segunda forma é considerada errônea.

Obrigado.

P. S.: Perdão pelo uso do gerúndio na pergunta, mas acredito que seja gramaticalmente correcto, apesar do seu não uso em Portugal.

Manuel Correia Professor Lisboa, Portugal 4K

Na frase «Acreditem: não sei ser», há um, ou dois tipos de sujeito?

Obrigado.

Cármen Zosil Jurista Maputo, Moçambique 8K

É correcto e porquê dizer-se «podes passar buscar-me na sala»? Qual a diferença se eu disser «podes passar a buscar-me na sala»?

Samanta Paralta Angra do Heroísmo, Portugal 46K

Gostaria que me elucidassem quanto à diferença ou semelhança entre tanto e tão. São ambos advérbios? Então por que razão não me soa bem a expressão: «Tanto bonito»?

Muito obrigada.

Válter da Silva Pinto Oficial de justiça Mogi das Cruzes, Brasil 24K

Quando há locuções verbais, e o principal aparece reflexivo, é obrigatório o uso da preposição a antes do infinitivo, ou essa pode ser omitida?

Ex.: «O meliante se recusou a acatar as ordens do policial.»

«O meliante se recusou acatar as ordens do policial.»

É possível a mesma construção sem o reflexivo? 

Ex.: «O meliante recusou acatar as ordens do policial.»

Gostaria que me explicassem e desde já quero parabenizá-los pelo ótimo trabalho.

Wladimir Gondim Leichsenring Pastor Caxias do Sul, RS, Brasil 7K

Primeiramente parabenizo-lhes pelo trabalho que desenvolvem, e através do qual tenho sido cultivado.

Gostaria de saber se toda oração subordinada substantiva objetiva direta pode ser transformada em oração reduzida de infinitivo, por exemplo: «Respondeu-lhe que manteria a pessoa em casa», para «Respondeu-lhe manter a pessoa em casa». Ou há verbos que não permitem essa transformação?

Antecipadamente agradeço.

Cristina da Silva Professora Lisboa, Portugal 6K

Posso considerar correcta a frase «O Vítor está», considerando que é uma resposta a uma questão?

Obrigada.

João Mestre Jornalista Lisboa, Portugal 18K

Quando se utiliza uma redundância (ou uma expressão constrangedora, por exemplo), qual é a forma correcta de "remediar" a situação: «passo», «passe» ou «passe-se» (a redundância, expressão, etc.)?

Obrigado.

Cleyton Santana Estudante Brasília, Brasil 143K

Na frase:

«capaz de atender às necessidades do presente»

— o emprego da crase é opcional por causa da transitividade dupla do verbo, ou pelo fato de o substantivo estar no plural e podermos omitir o artigo as?

— se a expressão fosse «capaz de atender à necessidade do presente», a crase seria obrigatória?