DÚVIDAS

A indeterminação do sujeito e os pronomes indefinidos

Fiquei confusa com uma explicação que Sara Leite deu no dia 8 de Fevereiro de 2008 relativamente à indeterminação do sujeito e ao facto de se poder usar pronomes indefinidos para indeterminar o sujeito. Eu sempre pensei que os pronomes indefinidos, semanticamente, remetiam para um sujeito sem determinação definida, mas que, sintacticamente, desempenhavam a função de sujeito simples. Não sei se isto consiste em alguma alteração trazida pela TLEBS. Agradeço desde já a disponibilidade (que sempre demonstram) para esclarecer esta minha dúvida.

Resposta

A resposta que dei sobre a indeterminação do sujeito não tem qualquer relação com as alterações introduzidas pela TLEBS.

Percebo que a consulente tenha estranhado o facto de eu sustentar que, na frase «Alguém chegou às seguintes conclusões», o pronome indefinido exprime a indeterminação do sujeito. De facto, em termos puramente gramaticais, ou estruturais, o pronome indefinido representa o sujeito. Mas em termos puramente semânticos, pensando apenas no sentido que se está ali a veicular, podemos dizer que “alguém” representa um sujeito indeterminado na medida em que esse pronome indefinido tem o mesmo significado que a partícula “se”, quando esta serve para representar a indeterminação do sujeito. Neste caso, tem-se conta o significado da palavra alguém: «uma pessoa ou alguma pessoa cuja identidade não é especificada ou definida» — nos termos do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa