Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Ortografia/Pontuação
Estela Fortunato Professora Loures, Portugal 34K

Como se assinala o ditongo nas palavras caiu e bóia?

Célia Oliveira Professora Leiria, Portugal 5K

Necessito de escrever muitas vezes a palavra "covariância" (medida estatística). No entanto, o processador de texto sublinha-a como um erro ortográfico. Já a procurei no dicionário, apenas encontrando "co-variância". Qual a grafia correcta desta palavra, "covariância", ou "co-variância"?

Obrigada.

Anabela Silva Professora estagiária de Espanhol Guimarães, Portugal 63K

Deve escrever-se "auto-avaliação" e "hetero-avaliação", ou "autoavaliação" e "heteroavaliação"? O novo acordo ortográfico foi aprovado e deve pôr-se em prática, ou está em fase de análise?

Hugo Pereira Editor Vila Nova de Gaia, Portugal 6K

Existe alguma regra geral para a acentuação de conjugações de verbos reflexos que se tornam palavras esdrúxulas? É correcto escrever "apanhava-se", ou "apanháva-se"? Na primeira pessoa do plural, creio que se conjugaria, por exemplo, "apanhávamo-lo", daí a minha dúvida.

Obrigado.

Ana Santos Desempregada Porto, Portugal 2K

1) Qual a forma correcta de dizer/escrever a palavra transcriptase (inglês)?

2) Qual a forma correcta: "nucleotídeo", ou "nucleótido"?

Riccardo Mura Foneticista Tempio Pausania, Itália 4K

O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa contém a palavra açúcar-cânde. Que sentido tem o acento gráfico sobre cânde? É para evitar que se acentue todo o composto sobre o u de açúcar?

Vera Sousa Professora do 1.º ciclo Paredes, Portugal 20K

Já li em algumas gramáticas algumas coisas relacionadas com a translineação, mais propriamente quando temos duas consoantes iguais. Sei que se separam sempre, mas li em algum lado e já vi mesmo em livros que podemos deixar junto o rr ou o ss, como por exemplo: corri-gir; desassosse-go. É possivel juntar os rr ou ss na mesma linha quando temos espaço, ou é obrigatório separar mesmo tendo espaço e separar na sílaba seguinte?

Obrigada pela explicação!

Paulo Pinto Médico Castelo Branco, Portugal 5K

Gostaria de saber a divisão silábica de países.

Obrigado.

Maria Ferraz Auxiliar de ação médica Lisboa, Portugal 7K

Nas escolas brasileiras, um aluno de nacionalidade portuguesa tem de escrever em português do Brasil, ou é permitido escrever no português que o aluno está habituado (português de Portugal)?

A mesma pergunta mas para um brasileiro numa escola em Portugal.

As perguntas são porque sempre me dizem que eu tenho de escrever em português de Portugal, caso contrário será considerado erro.

Desde já agradeço a atenção.

Obrigada.

Andrés Spiegelhalder Funcionário Valência, Espanha 4K

Alguém pode me dizer o que é um balhelhas?