Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Discurso/Texto
Lisolete Lima Professora Itabuna, Brasil 3K

Que vantagens o duplo conectivo e/ou apresenta em relação ao conectivo mais comum, e?

Simone Martins Tradutora Campinas, Brasil 2K

Qual é a preposição correta nos seguintes casos: «aplicação com pistola», ou «à pistola», ou «por pistola»?

Será a mesma se utilizar as palavras trincha, pincel, etc.?

Muito obrigada.

Rui Afonso Licenciado em Jornalismo Lisboa, Portugal 4K

Queria apenas saber se se diz «cozinhar ao vapor», ou «cozinhar a vapor». Agradeço antecipadamente.

Jacqueline de Oliveira Servidora pública Porto Velho, Brasil 32K

Vejo em documentos oficiais as seguintes construções: «Encaminho para o conhecimento de Vossa Excelência cópia...» e «Encaminho para conhecimento de Vossa Excelência cópia...».

Gostaria de saber qual a construção certa.

Lisa Ficher Estudante Angra do Heroísmo, Portugal 9K

O que é que significam os seguintes provérbios?

«Navio sem leme, naufrágio certo.»

«Mais vale um pássaro na mão que dois a voar.»

Alice Sousa Empresária Lisboa, Portugal 9K

O que diferencia lenda de mito?

Ana Luísa Bolsa Designer Lisboa, Portugal 34K

Desde sempre utilizo a expressão «na mesma» no sentido «... eu explico-te, mas tu fazes isso na mesma...». Ou seja, de habitual e/ou de permanência.

Mas as minhas filhas estão a habituar-se a dizer, no mesmo sentido, «à mesma».

A expressão desagrada-me, não a acho bonita, e não me parece correcta. Embora lhes vá pedindo para dizerem «na mesma», não insisto porque na realidade não lhes sei explicar de que tipo de expressão se trata e porque se deve utilizar de uma maneira em vez da outra.

Agradeço a vossa atenção e felicito-vos por este excelente trabalho.

José Manuel Pereira Técnico de informática Agualva-Cacém, Sintra, Portugal 6K

1. Tem vindo a verificar-se, nos últimos tempos, até de pessoas com altos cargos nos destinos da nossa nação, a utilização, em crescimento exponencial, da expressão «... por forma a que...».

Não estará a ser utilizada incorrectamente tal expressão? Não deveria ser utilizada a expressão, que sempre ouvi, desde a minha infância, «... de forma a que...»?

2. Outras jóias da actual «moda de bem falar e escrever» em língua portuguesa: «... vou-vos dizer (vou dizer-vos)...»; «... o jogador tem-se vindo a revelar (tem vindo a revelar-se)...»; «... vou com vocês (vou convosco)...».

Aliás, relativamente a este último exemplo, concluo todos os dias que já ninguém conjuga correctamente a 2.ª pessoa do plural das nossas formas verbais... parece até que se tem vergonha de dizer-se «vós ides por ali», em vez do já tão banal «vocês vão por ali»...

Cumprimentos cordiais.

Cátia Cruz Leitora Newcastle upon Tyne, Reino Unido 6K

Antes de mais, parabéns e obrigada por este espaço!

Se tivermos a intenção de não colocar o sujeito em foco, apenas as frases a) 2 e b) 2 poderiam ser utilizadas?

a) 1. O Pedro telefonou.
a) 2. Telefonou o Pedro.

b) 1. Um cão ladrou.
b) 2. Ladrou um cão.
Fernando Bueno Engenheiro Belo Horizonte, Brasil 8K

Qual das frases a seguir está correta?

«O professor perguntou ao aluno se ele já houvera lid Eneida
«O professor perguntou ao aluno se ele já havia lido Eneida

O mesmo se pergunta quanto a frases análogas, mas com o verbo ter («tivera lido», «tinha lido»).

Obrigado.