Esta pergunta fez-me lembrar um episódio que se passou comigo há 25 anos, em Coimbra. Entrei numa loja da baixa perto das 7 horas da tarde, quase a fechar, e, em 10 minutos, olhei, vi, provei e comprei um vestido de um preço significativo. Na loja estavam apenas a proprietária, a empregada e eu, única cliente no momento. Ao sair do estabelecimento, ouvi a dona comentar para a empregada: «Está a ver? Não é por muito madrugar que amanhece mais cedo.»

Queria a senhora certamente dizer que teriam feito pouco negócio durante o dia, tendo apenas naquele momento, quase ao fechar da porta, vendido uma peça de valor.

Se analisarmos o provérbio, verificamos que, literalmente, ele significa o seguinte: as pessoas podem levantar-se muito cedo, de madrugada, mas não é por isso que o dia vai amanhecer antes do previsto; dito de outro modo, o dia amanhece a uma determinada hora, independentemente de as pessoas se levantarem. O levantar está associado ao nascer do dia, ao nascer do Sol, mas não é o facto de as pessoas se levantarem que faz com que o Sol nasça antes, com que amanheça mais cedo, pois as pessoas não interferem no amanhecer.

Ora, o amanhecer simboliza um bom acontecimento. No provérbio, pretende, assim, dizer-se que, muitas vezes, não está na nossa mão a possibilidade de fazer com que algo de bom aconteça. Pode até ser que uma pessoa faça todos os esforços para que algo de bom aconteça, e tal não se verifique, porque os bons acontecimentos não dependem só da vontade e do esforço de quem os deseja.