O nosso querido — e genial — Chico Buarque não teria cometido um erro de conjugação no trecho abaixo de Fado Tropical? (Não tenho certeza se a letra é mesmo de Chico Buarque, e não de Ruy Guerra, mas isso não importa na presente questão.)
«(...)
Mas não sê tão ingrata
Não esquece quem te amou
E em tua densa mata
Se perdeu e se encontrou
(...)»
Os verbos ser e esquecer não deveriam ser conjugados como sejas e esqueças, por estarem no imperativo negativo? A "licença poética" se aplica a esses casos?
Grato.
Os verbos ser e esquecer deveriam ser conjugados como sejas e esqueças, por estarem no imperativo negativo, de facto.
Quanto à licença poética, podemos talvez dizer, indulgentes perante o génio de Chico Buarque, que se trata de um caso de silepse, a figura de estilo que dá conta dos desvios de concordância.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
