«Encontrar você»
Pergunta: A frase «eu encontrei você» está correta? Um pronome de tratamento pode ser usado como objeto direto para evitar ambiguidade?Resposta: Apesar de se ouvir com alguma frequência em registo informal expressões como «eu encontrei você», a verdade é que em Portugal esta construção é incorreta. O correto é dizer «eu encontrei-o/a», como frase declarativa simples, sendo que o pronome pessoal átono o/a corresponde ao pronome pessoal você.
Note-se porém que, no...
Textos publicados pela autora
Localidade vs. lugar
Pergunta: Caros amigos, dentro de uma freguesia existem "lugares" ou "localidades"? Aprendi a dizer «lugares», pois localidade parece-me ser uma expressão mais abrangente e geral, mas agora ouço alguns a dizerem «localidades», para se referirem a divisões (não oficiais) de uma freguesia.
Podem ajudar-me? Desde já agradeço.Resposta: Enquanto localidade é palavra de significado genérico, não especializado, lugar pode ser usado quer em linguagem corrente quer como termo da...
O pronome interrogativo quem com preposição
Pergunta: Um aluno perguntou-me se podíamos dizer: «A quem é que ele vai buscar?» Eu respondi-lhe que não, que devíamos dizer: «Quem é que ele vai buscar?»; mas não soube explicar o motivo. Nas frases interrogativas parciais, os interrogativos podem ser precedidos de diferentes preposições. Exemplo: «De quem é este livro?»; «Para quem é o chocolate?»; «Com quem vais à rua?» Como posso explicar a não utilização da preposição a? O futuro próximo «vai buscar» não pede preposição.
Na frase «A quem é que ele leva o...
Origem de Beja
Pergunta: O nome da cidade de Beja vem do árabe?Resposta: O nome da cidade de Beja vem do latim Pace (de Pax Iulia). No entanto, o nome foi transmitido através do árabe Baja, o que justifica o facto de se escrever com [b] e não com [p] da forma original latina. Recorde-se que em árabe apenas existe uma consoante bilabial, que é [b]....
A etimologia do substantivo alferes
Pergunta: Qual é a origem da palavra alferes?Resposta: O Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa (Machado, J. P., 1977) atesta o substantivo alferes como sendo um substantivo que tem origem no árabe al-fāris, que significava «cavaleiro, escudeiro». Segundo o mesmo autor, «era costume confiar o estandarte real ao ginete (cavaleiro) mais destro»....
