«As palavras têm um poder tremendo. Repito com assertividade: as palavras têm um poder tremendo. Há palavras que edificam, outras que destroem; umas trazem bênção, outras, maldição. E é entre estas duas balizas que a comunicação vai moldando a nossa vida.» Texto que Sandra Duarte Tavares, professora do Instituto Superior de Educação e Ciências (Lisboa), e consultora do Ciberdúvidas, publicou na edição em linha da revista Visão, em 17/1/2017.
Falar bem, Escrever melhor, de Sandra Duarte Tavares, revela-se de grande interesse para aqueles que apreciam a língua portuguesa. É marcado por uma certa inovação, num período em que as livrarias são inundadas por obras que remetem para a boa escrita e utilização do português.
Não se cinge somente ao domínio da identificação de erros comuns e na sua correção, no plano ortográfico, fónico, semântico e sintático, mas vai bem mais longe. Preocupando-se com as técnicas de discurso, com a retórica, com a escolha criteriosa das palavras, com a boa articulação discursiva com o fito de comunicar de forma mais eficaz e com impacto, refere-se à importância da boa comunicação oral e boa escrita em textos utilitários, como cartas de respostas a anúncio, cartas de candidaturas espontâneas, cartas comerciais, requerimentos como forma de destaque na comunidade e de inserção social.
Explica as características e a essência dos atos comunicativos que interiorizados podem ser instrumentos de falar bem e escrever melhor.
Em suma, é um livro direcionado à boa comunicação, em que o domínio da língua portuguesa detém o principal papel.
Diz-se «nos 1.º e 2.º ciclos» ou «no 1.º e 2.º ciclo»?
Aceita-se quer o singular – «o 1.º e 2.º ciclo» –, quer o plural – «o 1.º e 2.º ciclos.»
Lê-se o seguinte no Dicionário de Dificuldades e Subtilezas do Idioma Português (1958, p. 764), de Vasco Botelho de Amaral:
«A Gramática não pode condenar aquele fenómeno linguístico, em virtude do qual se realizam subentendimentos de palavras e até de frases. Aos subentendimentos chama a Gramática elipses.
Portanto quem disser 1.ª e 2.ª circunscrição pode recorrer a esta escapatória legal: subentende-se 1.ª circunscrição e 2.ª circunscrição.
[...] Quem diz, pois, 1.ª e 2.ª circunscrição diz bem.
Mas igualmente diz bem quem disser – 1.ª e 2.ª circunscrições [...].»
Quanto à forma do artigo definido (singular ou plural) antes de 1.º e 2.º ciclos, Botelho de Amaral apresenta exemplos que apenas apresentam o singular:
«No segundo e terceiro dia tivemos um tempo verdadeiramente mau...» (António Feliciano de Castilho, Cartas)
«O quarto e quinto Afonso e o terceiro.» (Os Lusíadas, I, 13)
É sabido que o agradecimento obrigado varia em gênero e número a depender do sexo e da quantidade de pessoas que agradecem. Porém, gostaria de saber se isso também se aplica a pessoa jurídica, isto é, uma empresa, que, por exemplo, faça publicar um anúncio de agradecimento a seus clientes. Ela deveria redigir «obrigado», ou «obrigada»? Tomemos como exemplo a companhia aérea portuguesa TAP: «Obrigada por voarem com a TAP», ou «Obrigado por voarem com a TAP»?
Obrigado.
No caso específico de empresas, aconselha-se o uso da forma masculina não marcada: «obrigado».
Disponha sempre!
Livro de Sandra Duarte Tavares e Sara de Almeida Leite, docentes do Instituto Superior de Educação e Ciências e consultoras do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Transcreve-se a sinopse que as autoras disponibilizam no blogue que mantêm, Língua à Portuguesa.
Já alguma vez hesitou, quando estava prestes a utilizar a palavra renitente, e considerou que talvez fosse mais adequado dizer reticente? Sabe qual a diferença entre os verbos deferir e diferir? Nunca teve dúvidas sobre os contextos em que as palavras cota e quota podem ser sinónimas? E nunca se atrapalhou na escrita de palavras homófonas, como estrato e extrato?
É bem conhecida a semelhança que existe entre certas palavras, às quais se dá o nome de parónimos, cujas parecenças – que abrangem a pronúncia e a grafia – levam a que se torne muitas vezes difícil diferenciá-las e empregá-las com...
