Pergunta:

Gostava de saber qual o significado da expressão «é de longe»:

a) «Esta solução é, de longe, a melhor de todas.»

b) «Este fenómeno é, de longe, o maior causador de poluição sonora.»

E a expressão «nem de longe, nem de perto»?

Gostava igualmente de saber o valor do verbo ser na seguinte frase:

a) «Não quero o meu chapéu, quero é a Virgínia!»

Porquê «quero é»?

Muito obrigado!

Resposta:

1. Segundo o dicionário da Academia das Ciências de Lisboa:

a) «de longe»: «loc. adv. [...] usa-se precedida pelo verbo ser, em frases comparativas, com o sentido de superioridade absoluta; mais do que qualquer outra coisa ou pessoa. É de longe o meu melhor amigo. Este foi o vinho que, de longe, se vendeu melhor este ano.»

b) «nem de perto nem de longe» ou «nem de longe nem de perto»: «loc. adv. Fam., de forma nenhuma ou de maneira nenhuma; usa-se em frases negativas para enfatizar que não é assim, que não é o caso. ≃ NEM POUCO MAIS OU MENOS.»

2. O uso de é em «quero é a Virgínia!» tem valor enfático, sendo equivalente à construção de foco «o que... é...» («o que quero é a Virgínia»).

Pergunta:

«Passava das quatro horas, quando o crime ocorreu.»

Na frase acima, a expressão «das quatro horas» é objeto indireto?

E na frase «Basta de perguntas!», como se analisa sintaticamente a expressão «de perguntas»?

Obrigado.

Resposta:

Nenhuma das duas expressões — «das quatro horas» e «de perguntas» — desempenha a função sintáctica de objeto indireto.

O objecto indirecto corresponde à função de um grupo preposicional introduzido pela preposição a, que pode ser substituído por um pronome pessoal na sua forma dativa lhe/lhes:

1. a. «Esse projecto agradou aos alunos.»

     b. «Esse projecto agradou-lhes.»

Na terminologia linguística actual, a função sintáctica dos grupos preposicionais «das quatro horas» e «de perguntas» tem a designação de complemento oblíquo. Trata-se de um complemento seleccionado pelo verbo, de natureza preposicional (ou adverbial, noutros casos), que não é substituível pelo pronome pessoal na sua forma dativa lhe/lhes:

2. «Ninguém faltou à reunião» (* faltou-lhe)

3. «Os alunos foram para casa» (* foram-lhe)

4. «A cozinheira pôs a tarte no forno» (* pôs-lhe)

5. «O professor conversou com os alunos» (* conversou-lhes)

Assim, uma vez que os grupos preposicionais em análise são complementos dos verbos passar e bastar, respectivamente, e não ...

Pergunta:

Qual é a pronúncia da palavra abrupto?

Resposta:

À forma abrupto associa-se a pronúncia de vibrante simples, [ɾ], e de oclusiva bilabial surda, [p], conforme se indica na transcrição fonética do dicionário da Academia das Ciências de Lisboa: [ɐbɾúptu].

Assinale-se, porém, a variante ab-rupto, da qual se depreende a pronúncia com "r" múltiplo, que Rebelo Gonçalves descrevia como variante brasileira no Vocabulário da Língua Portuguesa (1966) e que o Dicionário Houaiss (edições 2001 e 2009) regista, permitindo até julgar que se trata de forma preferencial, porque lhe é atribuído um artigo desenvolvido com várias acepções e é para ela que remete a forma abrupto.¹ Refira-se igualmente que o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras regista duas formas, abrupto e ab-rupto.

¹ A respeito de abrupto, o Dicionário Houaiss apresenta uma indicação ortoépica, segundo a qual à referida grafia corresponde a pronúncia "ab-ru", presumivelmente com "r" múltiplo (símbolo fonético [R]). Esta recomendação é confirmada por E. Bechara (Moderna Gramática Portuguesa, 2002, pág. 79). Observe-se, todavia, que, neste caso, a relação grafia-pronúncia se torna incongruente, porque na ortografia portuguesa não deveriam existir, na mesma palavra, "rr" múltiplos depois de consoante, a não ser se trate de palavra com elementos ligados por hífen:...

Pergunta:

Estava eu às voltas com os particípios passados do verbo fixar, procurando uma justificação para poder utilizar a sua forma regular numa frase na voz passiva («O corpo principal deve ser fixado à base por meio de parafusos»), pois a utilização de fixo soava-me muito mal, quando verifiquei que no dicionário da Porto Editora o verbo fixar não é considerado como tendo particípio duplo, ao contrário do que acontece em muitas outras fontes, inclusivamente o Ciberdúvidas. Isto está correcto? Posso justificar a utilização de fixado nesta frase dizendo que fixo caiu em desuso como particípio irregular e é utilizado apenas como adjectivo?

Muito obrigada!

Resposta:

Além do dicionário da Porto Editora, existem outros dicionários que já não contemplam a forma fixo como particípio do verbo fixar, referindo apenas o particípio regular fixado.

A forma fixo passou, assim, a ser usada unicamente como adjectivo.

É o que, de resto, acontece com outras formas irregulares, usadas preferencialmente como adjectivos: cego, completo, corrupto, distinto, tinto, entre outras.

Isto significa que os particípios regulares dos respectivos verbos devem ser usados na voz passiva, ou seja, com o verbo auxiliar ser:

1. «A camisola foi tingida com uma tinta reactiva» (* foi tinta).

2. «Esse médico foi distinguido com o Prémio Nobel da Medicina» (* foi distinto).

3. «O relatório será completado até ao final da semana» (* será completo).

Em suma, na frase que apresenta, deve efectivamente usar a forma regular fixado na voz passiva:

4. «O corpo principal deve ser fixado à base por meio de parafusos.»

Pergunta:

«Uma vez que já estamos em Março», ou «uma vez que já estejamos em Março»?

Os dois são correctos?

Resposta:

A estrutura sintáctica correcta é:

«Uma vez que já estamos em Março...»

Com valor causal, a locução «uma vez que» coocorre com formas verbais no modo indicativo, à semelhança de outras conjunções com o mesmo valor:

a) «Faremos a feira medieval dentro do castelo, porque já estamos em Março.»

b) «Visto que já estamos em Março, faremos a feira medieval dentro do castelo.»

c) «Dado que já estamos em Março, faremos a feira medieval dentro do castelo.»

d) «Como já estamos em Março, faremos a feira medieval dentro do castelo.»

Quando esta locução tem outros valores semânticos, pode coocorrer com o modo conjuntivo. Veja, por favor, a resposta Ainda o valor de «uma vez que».