Gostava de saber qual o significado da expressão «é de longe»:
a) «Esta solução é, de longe, a melhor de todas.»
b) «Este fenómeno é, de longe, o maior causador de poluição sonora.»
E a expressão «nem de longe, nem de perto»?
Gostava igualmente de saber o valor do verbo ser na seguinte frase:
a) «Não quero o meu chapéu, quero é a Virgínia!»
Porquê «quero é»?
Muito obrigado!
1. Segundo o dicionário da Academia das Ciências de Lisboa:
a) «de longe»: «loc. adv. [...] usa-se precedida pelo verbo ser, em frases comparativas, com o sentido de superioridade absoluta; mais do que qualquer outra coisa ou pessoa. É de longe o meu melhor amigo. Este foi o vinho que, de longe, se vendeu melhor este ano.»
b) «nem de perto nem de longe» ou «nem de longe nem de perto»: «loc. adv. Fam., de forma nenhuma ou de maneira nenhuma; usa-se em frases negativas para enfatizar que não é assim, que não é o caso. ≃ NEM POUCO MAIS OU MENOS.»
2. O uso de é em «quero é a Virgínia!» tem valor enfático, sendo equivalente à construção de foco «o que... é...» («o que quero é a Virgínia»).
