Manuais de Português para estrangeiros
Pergunta: Gostaria que me sugerissem um manual para ensinar português a estrangeiros.Resposta: Não conheço todos os manuais que se publicam em Portugal para este efeito. Receio omitir o título de algum bom manual. Sugiro a deslocação a algumas livrarias e a consulta das obras, para poder fazer a escolha, segundo o público que tem e os aspectos que pretende evidenciar. Alguns títulos: – Portuguesíssimo - Manual de Iniciação à Língua Portuguesa para Estrangeiros, de Maria de Fátima Braga de Matos, Porto Editora; –...
Textos publicados pela autora
Vírgula antes de "onde"
Pergunta: Observe a frase: Os turistas dirigiam-se ao litoral, onde a natureza os esperava. Em um exemplo de oração sub. adjetiva restritiva, o autor utilizou a frase acima. Acredito ser mesmo restritiva, mas o uso da vírgula antes da palavra "onde" está correto? Por quê? Obrigado e aguardo resposta.Resposta: A frase está correctamente pontuada. Não considero que a oração referida seja uma oração subordinada adjectiva restritiva. "Onde" é um advérbio pronominal relativo. Introduz uma oração subordinada relativa adverbial,...
Alheira e tabafeira
Pergunta: Pertenci, no passado, à direcção da SLP.
Agradeceria o favor da vossa ajuda em relação aos termos alheira e tabafeira.
Sei os significados, mas necessito de saber:
– quando e onde foram utilizados pela primeira vez. – qual a etimologia estudada do segundo termo tabafeira. Embora os dois termos designem produtos diferentes, poderá haver alguma ligação etimológica com tabefe?
Como vivo em Israel, não disponho aqui de dicionário...
"Sirva-as frias"
Pergunta: Ao redigir uma receita com meus alunos, surgiu-nos uma dúvida que as gramáticas que consultei não resolveram. Por isso recorro mais uma vez a essa equipe que presta a todos nós um serviço de tanta qualidade. A dúvida é quanto à concordância do adjetivo frio na frase: "Sirva-as (estamos falando de fatias de bolo) frias." Está correta assim?
O que também causou dúvida foi a função sintática do "frias". É predicativo do objeto? O verbo servir pode ser construído com predicativo do objeto, como ver, encontrar e outros que as...
Oração e complemento nominal
Pergunta: Em resposta à minha consulta anterior intitulada "A minha esperança é que...", a professora Maria Regina Rocha ensina que, na frase que apresentei, a oração após o verbo "ser" não tem valor de complemento nominal. Disso provém minha dúvida de hoje: qual é, então, a função sintática (ou valor sintático) das orações "de que haverá deflação" e "de que ele conte a verdade" nos períodos seguintes:
"A previsão de que haverá deflação não procede"; "A esperança de que ele conte a verdade há em todos"?
Se essas orações...
