Depós
Pergunta: Sou professora do 1.º C. E. B. e encontro-me a frequentar uma formação " Sorrir com os erros e não rir dos erros", na E. S. E. da Guarda.
Gostaria de ser esclarecida acerca do uso da palavra "depós", que li na obra "Viagens na Minha Terra". Deve entender-se como "depois"? Ainda está em uso?
Obrigada.Resposta: Depós é uma preposição que significa "após", "depois de". Na Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, vem abonada pela seguinte expressão, retirada de Camilo, Como os Anjos se Vingam, I, 1, p. 217: "João Lobo vem...
Textos publicados pela autora
"Internet": via, por
Pergunta: Solicito a gentileza de esclarecer qual(is) das formas abaixo está(ão) correta(s) e, se possível, justificar a resposta:
1) Transmiti minha declaração de imposto de renda via Internet. 2) Transmiti minha declaração de imposto de renda pela Internet. 3) Transmiti minha declaração de imposto de renda através da Internet. 4) Transmiti minha declaração de imposto de renda por meio da Internet. 5) Transmiti minha declaração de imposto de...
Tradução de "anachrèse" e "synchrèse"
Pergunta: Existem as palavras portuguesas "anacrese" e "sincrese"? Que significado têm? (penso que se referem a um âmbito filosófico). Se não existem, qual a tradução das palavras (francesas) do título? Imensamente grato.Resposta: As palavras que refere não existem em português assim escritas. Provêm ambas do grego: Segundo o Prof. Doutor Mário Santiago de Carvalho, da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra – cujo precioso contributo agradecemos -, em dois fragmentos de Aristóteles, 374 e 375 , registados no Index...
Concordância entre sujeito e predicado
Pergunta: Gostaria de saber se está correta a frase seguinte quanto ao uso da vírgula e quanto à concordância do verbo dever:
O tamanho grande do animal, aliado à sua ferocidade, deve ser o motivo principal da criação da raça estar em declínio.
São obrigatórias as vírgulas aí colocadas? O verbo fica no singular ou o sujeito é composto e ele deve ir para o plural?Resposta: Há muitas formas de exprimir uma ideia. Quem domina a escrita sabe que a opção por uma construção sintáctica se deve subordinar ao que se pretende transmitir. A...
Manuais de Português para estrangeiros
Pergunta: Gostaria que me sugerissem um manual para ensinar português a estrangeiros.Resposta: Não conheço todos os manuais que se publicam em Portugal para este efeito. Receio omitir o título de algum bom manual. Sugiro a deslocação a algumas livrarias e a consulta das obras, para poder fazer a escolha, segundo o público que tem e os aspectos que pretende evidenciar. Alguns títulos: – Portuguesíssimo - Manual de Iniciação à Língua Portuguesa para Estrangeiros, de Maria de Fátima Braga de Matos, Porto Editora; –...
