A colocação do pronome em «vou-me tornando espectadora»
Pergunta: Qual a forma correta de colocar o pronome na expressão: «vou-me tornando espectadora» ou «vou tornando-me espectadora»?
Obrigada.
[N. E.: No quadro da norma ortográfica em vigor, escreve-se espectador e espetador. A palavra tem, portanto, dupla grafia.]Resposta: A forma correta é a que coloca o pronome átono junto ao verbo auxiliar, como se apresenta em (1):
(1) «Vou-me tornando espectadora.»
O pronome átono com complexos verbais, constituídos...
Textos publicados pela autora
«Ao fim», «em fim», «no fim (final) de»
Pergunta: Tenho problemas em explicar a falantes não nativos o uso de «ao fim»/«em fim»/«no fim (final) de», quais a principais diferenças entre eles e como usar uns e não outros.
Por exemplo:
«Em fim de tanto esforço, nada conseguimos.»/«Ao final de tanto esforço, nada conseguimos.»
«Em fim de jogo, já é difícil marcar golos./No fim de/o jogo, já é difícil marcar golos.»/«No final do jogo, já é difícil marcar golos./Ao final de jogo, já é difícil marcar golos.»
«O cão já estava ao/no final da vida.»
«Chego...
«Subir a Torre Eiffel» vs. «subir à Torre Eiffel»
Pergunta: Gostaria de tirar uma dúvida: «subir à Torre Eiffel» ou «subir a Torre Eiffel» – qual é a forma correcta? Ou são as duas?
Muito obrigada.Resposta: De acordo com os dicionários consultados, ambas as opções são aceitáveis, embora o seu significado possa ser distinto.
Assim, o verbo subir pode ter um uso transitivo direto no qual se constrói com complemento direto, sem recurso a qualquer preposição. Com este uso, podemos encontrar frases em que o verbo é usado com o significado de «percorrer de...
A construção afigura-se + adjetivo
Pergunta: A estrutura «afigura-se pertinente/imperativo/...» está correta?
Ex: «Neste âmbito, afigura-se pertinente mencionar que a hipálage revela o espaço psicológico de Batola.»
Agradecido.Resposta: A construção é aceitável.
De acordo com o Dicionário Priberam, o verbo afigurar com uso pronominal equivale a «mostrar-se na figura de; parecer». Assim, com este sentido, o verbo pode construir-se com adjetivo, como em
(1) «A comunicação afigura-se pertinente.»
(2)...
Os Ciganos de Portugal
