Sinédoque: «velas» e «quilhas»
Pergunta: Nos versos «De quem são as velas onde me roço?/ De quem as quilhas que vejo e ouço?» está presente uma metonímia ou uma sinédoque?Resposta: Os versos apresentados integram o poema O Mostrengo, da obra Mensagem, de Fernando Pessoa.
Esta fala, pertencente ao próprio mostrengo, constitui uma pergunta dirigida ao homem que se encontra ao leme do barco, que inclui, no plano dos recursos expressivos, uma sinédoque.
Recordemos que a sinédoque se caracteriza da seguinte forma: «A atribuição do nome de...
Textos publicados pela autora
A locução «assim que» e o conjuntivo
Pergunta: Sou tradutora e recebi recentemente uma avaliação onde se que afirma que a frase "Voltaremos a contactá-la assim que recebermos uma resposta" está incorrecta.
De acordo com a avaliação, a solução correcta seria "quando recebermos" ou "assim que recebamos". Parece-me, no entanto, que a locução "assim que" admite o futuro do conjuntivo. Importam-se de esclarecer esta dúvida?
Obrigada.Resposta: Com efeito, como afirma a consulente, é possível construir uma oração subordinada adverbial temporal introduzida...
A construção concessivo-condicional «faça o que fizer...»
Pergunta: «Faça o tempo que fizer, vou dar um pequeno passeio todos os dias.»
Nesta oração concessiva, o elemento de ligação é «o tempo que» ou «que»? Porque é que usa «que» aqui e o que significa a oração concessiva?Resposta: Na verdade, não poderemos considerar formalmente que o segmento «faça o tempo que fizer» constitui uma oração subordinada adverbial concessiva, na medida em que esta não estabelece com a outra oração uma relação de subordinação. Para além disso, não é introduzida por uma conjunção / locução conjuncional que...
O nome prioridade em construções comparativas
Pergunta: Gostaria de saber se é correto utilizar tanto os qualificativos maior/menor como mais alta/mais baixa com o termo "prioridade". Ou seja:
1. A prioridade do processo A é mais alta do que a prioridade do processo C
2. A prioridade do processo A é maior do que a prioridade do processo C
Estão ambas corretas?
Obrigada.Resposta: A questão que coloca implica, antes de mais, saber se os adjetivos alta e grande1 são compatíveis com o nome prioridade. Uma pesquisa...
