Embora como conjunção concessiva
Pergunta: Tenho muitas dúvidas no uso de embora como conjunção concessiva, para traduzir os três casos do espanhol.
O dicionário Porto Editora, que é o que eu uso habitualmente, traduz a conjunção concessiva espanhola aunque por embora, e também por mas ou porém. Estes são os exemplos que coloca o dicionário:
«aunque ˈauŋke conjunção 1. embora [+conjuntivo] aunque llovía a cántaros, fueron al cine embora chovesse a cântaros,...
Textos publicados pela autora
Complemento do adjetivo: «a expressão incomum no contexto...»
Pergunta: Lemos comumente que o adjunto adverbial modifica verbo, adjetivo e advérbio e que, na ordem direta, se posiciona no fim da frase. Assim sendo, é separado por vírgulas quando posicionado de outro modo.
Mas essa diretiva não se fragiliza quando o adjunto adverbial modifique, não o verbo, mas o adjetivo? Nesses casos, parece-me que a ordem direta e, portanto, também o uso de vírgulas na ordem indireta dependem de uma análise quanto ao posicionamento do adjunto adverbial em relação ao adjetivo.
Pergunto se, no caso...
«Estar mortinho por» e «estar mortinho para»
Pergunta: Diz-se «estar mortinho por» ou «estar mortinho para»?Resposta: Com o sentido de “estar desejoso/ansioso”, é preferível a construção com a preposição por.
O adjetivo mortinho (assim como o adjetivo morto) constrói-se sobretudo com as preposições de e por.
Introduzido pela preposição de, o sintagma preposicional que acompanha o adjetivo tem o significado de causa / razão1:
(1) «Estou...
Concordância no verso «O rebanho é os meus pensamentos» (Alberto Caeiro)
Pergunta: Não querendo, de todo, desafiar Alberto Caeiro ou qualquer outro dos heterónimos de Pessoa, gostaria de (melhor) compreender a regra que permite escrever o seguinte: "O rebanho é os meus pensamentos"
Bem sei que se aplicam regras específicas quando se utilizam nomes colectivos. Porém, aplicando a mesma lógica, peço-vos que me indiquem se os próximos exemplos estão ou não correctos:
«O público é as minhas emoções.»
«A multidão é as minhas reivindicações.»
Grafia de acordo com a norma ortográfica de...
O uso do artigo indefinido: «Umas pessoas não comem gatos»
Pergunta: Recentemente li num blog a frase: «Umas pessoas não comem gatos.»
Em seguida houve um comentário afirmando que esta frase estaria errada, porém sem explicar o porquê.
Fiquei confuso, pois me pareceu que «Algumas pessoas não comem gatos», soaria melhor aos ouvidos.
Assim, gostaria de saber qual seria a construção correta e se haveria alguma orientação ou cautela no emprego de umas e algumas, particularmente no início das frases.
Obrigado!Resposta: Habitualmente, o uso...
