O nosso idioma // Língua, cultura e sociedade

A Europa aqui tão perto

O novo significado do Dia da Europa

«Para muitas pessoas da minha geração e das anteriores, a Europa foi uma realidade distante, o que se refletia mesmo na língua do quotidiano, através de expressões como "ir à Europa" ou "emigrar para a Europa" [...].» Crónica da linguista Margarita Correia publicada no Diário de Notícias de 9 de maio de 2022, data em que se assinala o Dia da Europa e que serve de mote para uma reflexão da autora sobre como tem evoluído a relação de Portugal com a história europeia recente.

Margarita Correia · 10 de maio de 2022 · 1K

Diversidades

A aventura das línguas na Eurovisão

Línguas e identidade em contexto internacional

«[...] [A] ligação entre língua e identidade leva-nos a querer que os outros nos reconheçam. É também por isso que sabe bem a um português ver gente de tantos países a dizer: "Ora bem, ouvi esta música em português — levem lá doze pontinhos que a coisa soou-me bem."» Reflexões do professor universitário e tradutor Marco Neves, num artigo publicado em 2017 no blogue Certas Palavras, na sequência da vitória da canção portuguesa no Festival Eurovisão da Canção desse mesmo ano. O texto voltou a ser promovido em 8 de maio de 2022 a propósito da realização da edição deste ano do Festival Eurovisão da Canção, a ter lugar em Turim (Itália). Mantém-se a ortografia de 1945, seguida pelo autor.

Marco Neves · 10 de maio de 2022 · 1K

O nosso idioma // anglicismos

A paixão, o amor, o namoro e tantas outras relações e ralações

O léxico amoroso juvenil

O vocabulário usado pelos jovens para descrever várias fases da relação amorosa ou atitudes desencadeadas por ela evidencia o predomínio das expressões inglesas e o aparecimento de neologismos. Palavras novas para descrever os «mesmos hábitos humanos», como conclui a linguista e professora universitária Sónia Valente Rodrigues. 

Sónia Valente Rodrigues · 10 de maio de 2022 · 3K

Diversidades // Línguas gestuais

A língua portuguesa e a comunidade surda

As línguas gestuais na CPLP

«[...] [H]á cerca de 144 línguas de sinais oficiais em todo o mundo, e o interessante é imaginarmos que cada uma delas apresenta, em seu interior, muitas variações, como qualquer outra língua. Nos países da CPLP, podemos citar, por exemplo, a Língua Gestual Portuguesa (LGP), a Língua Angolana de Sinais (LAS) e a Língua Moçambicana de Sinais (LMS), entre outras.» Crónica da linguista Edleise Mendes (Universidade Federal da Bahia) sobre os desafios das línguas gestuais na sua relação com a língua portuguesa. Texto elaborado e lido para o programa Páginas de Português de 8 de maio de 2022, na Antena 2.

Edleise Mendes · 10 de maio de 2022 · 2K

Pelourinho // Anglofilia

Play, Play... quantas vezes mais Play?

Um prémio em inglês para ... músicos portugueses

Prémios Play para «as músicas e os artistas que mais se destacaram na Música Portuguesa», via RTP Play, um dos canais associados à sua transmissão televisiva. E logo na celebração do Dia Mundial da Língua Portuguesa...

José Mário Costa · 6 de maio de 2022 · 1K

Literatura // A missão (e o poder) do escritor

O poder demiúrgico do escritor

Escrever para não morrer

«Quando o escritor acredita que o que escreve é a sua missão mais importante no mundo, terá o mesmo destino de Sísifo e vê-se condenado a empurrar pela montanha acima uma sempiterna pedra que nunca deixará de rolar pela montanha abaixo», considera a professora Lúcia Vaz Pedro neste texto inaugural da nova rubrica no Ciberdúvidas dedicada à literatura em língua portuguesa – da poesia trovadoresca a Camões, Eça de Queirós, Fernando Pessoa até às obras e seus autores contemporâneos.

Lúcia Vaz Pedro · 6 de maio de 2022 · 3K

Ensino // PLE

O ensino da passiva em Português Língua Estrangeira

O tratamento desta estrutura em manuais

«A omissão [da construção passiva] dos manuais de PLE pode, de alguma forma, criar problemas na aprendizagem dos tipos de frase passiva, uma vez que[...] o conhecimento do aprendente [...] fica deficitário, podendo colocar em causa o seu bom uso nas situações apropriadas» – alerta Inês Gama, neste apontamento sobre a aprendizagem das estruturas passivas pelos alunos de Português Língua Estrangeira (PLE).

Inês Gama · 6 de maio de 2022 · 2K

Pelourinho // Anglofilia

«O foco no lifestyle», promete ela

Modismos anglófilos

Marca de lifestyle  e de phygital, eventos com talks e uma prometida ambição de se tornar uma love brand com um cool hunting q.b. caracteriza um anunciado novo projeto editorial lançado em Portugal. Será mesmo para leitores portugueses?

José Mário Costa · 3 de maio de 2022 · 1K

O nosso idioma // Dia Mundial da Língua Portuguesa

A língua dos mapas ao contrário

O romance Jangada de Pedra e o Dia Mundial da Língua Portuguesa

«E, como a jangada de pedra [do romance de José Saramago], equidistante da América e da África (e também da Ásia), a nossa língua cai cada vez mais em direção a sul e que tudo tem para enriquecer os que a falam e ser um instrumento cada vez mais poderoso de diálogo e comunicação.»  Crónica da linguista Margarita Correia publicada no Diário de Notícias de 2 de maio de 2022, na qual, a propósito do Dia Mundial da Língua Portuguesa, festejado em 5 de maio, se fala do romance Jangada de Pedra (1986), de José Saramago, como metáfora de um futuro mapa do português.  

Margarita Correia · 3 de maio de 2022 · 2K

O nosso idioma

Dia do Trabalhador

A palavra do 1.º de Maio

No dia 1 de maio, Dia do Trabalhador, a professora Carla Marques apresenta uma crónica dedicada à palavra trabalhador. 

Carla Marques · 3 de maio de 2022 · 4K