« (...)  O projeto Em Português é sobre o mundo todo, o mundo global do século XXI, com os seus muitos problemas, desafios e oportunidades, vivido por quem fala, pensa, sonha, decide e faz em português  (...) »

É sempre manhã no mundo da língua e das culturas de expressão portuguesa

A globalidade, o diálogo, a diversidade, a universalidade, o contacto com o outro, e, cremos poder dizer, um afeto que perdura entre histórias diversas, ora vividas de modos semelhantes ora de modos muito diversos, do Brasil a Timor, são o tema de fundo de um projeto internacional de investigação que junta, há três anos, dezenas de investigadores de universidades de todos os países de língua e cultura de expressão portuguesa.

Há dias, a partir de Lisboa, numa sessão online com participantes de Portugal, Brasil, Angola, Guiné-Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Macau e Timor, foi apresentado um primeiro resultado deste projeto: a obra Em Português — Falar, Viver e Pensar no Século XXI, publicada pelo Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expressão Portuguesa (CEPCEP) e pela Universidade Católica Editora.

O que é viver no século XXI tendo como matriz, língua oficial ou língua e universo do dia a dia, a língua e as culturas que se expressam em português, presentes na sua diversidade, em todos os continentes do mundo? Esta é a questão que norteia o presente projeto de investigação que reuniu investigadores de todos os países de culturas e expressão portuguesa e que, nesta primeira obra, aborda três grandes áreas: (i) identidade e geoestratégia em português; (ii) literatura e artes em português; e (iii) educação e ciência em português.

Sob perspetivas diversas e abordando assuntos variados, este projeto, na sua dinâmica coletiva, procurou descentrar a reflexão de contextos estritamente geográficos ou nacionais, procurando antes centrá-la na língua e na cultura, nas histórias e, sobretudo, na maneira de ser em português enquanto ponte para o futuro.

Ao longo de muitos meses, mais de dois anos já, os autores deste artigo e os dinamizadores deste projeto dos outros países parceiros trabalharam em reuniões conjuntas online  —  já noite em Díli, meio-dia em Lisboa e início da manhã em Pernambuco, no Brasil —, tirando partido da aprendizagem forçada do Zoom, do Teams e de outros softwares, por que todos tivemos que passar nos anos da pandemia global de covid-19. Sessões de trabalho internacionais, onde a língua de todos era o português.

O projeto Em Português é sobre o mundo todo, o mundo global do século XXI, com os seus muitos problemas, desafios e oportunidades, vivido por quem fala, pensa, sonha, decide e faz em português. O objetivo da obra é refletir, sob perspetivas diversas e abordando temáticas variadas, sobre o mundo global a partir dos povos e das culturas que têm a língua portuguesa como língua do dia a dia, como uma língua e uma cultura, genuinamente, de experiência intercultural.

Com base em diferentes experiências, procura-se abordar iniciativas, percursos e perceções de uma presença refletida e modelada em português. Contrariando as narrativas homogeneizadoras e procurando a inovação no debate destas temáticas, visa-se pensar práticas culturais e comunicacionais caracterizadoras de um mundo contemporâneo em português. Trata-se de focar os povos e as pessoas singulares, as famílias e os muitos grupos e culturas, indo além dos países, tentando também pensar a vida em todos os locais onde as culturas de expressão portuguesa estão presentes ou deixaram marcas, como por exemplo, em Goa, na Malásia, no Japão, mas também na Europa e nos EUA, nas comunidades da emigração de língua portuguesa. Claro que estas intenções são impossíveis de concretizar numa obra deste, ou de qualquer, género; são um projecto infindável de vida, um modo de ser.

Não menos importante neste trabalho é a procura de estabelecer pontes, canais e hábitos de comunicação e trabalho que potenciem a influência global dos povos e culturas que se expressam em português nos mais variados domínios.

O projecto Em Português continua. Outras apresentações desta obra estão em preparação noutros locais do mundo em português. Esta parceria internacional académica está também a trabalhar na realização de um congresso académico, em Lisboa, em finais de 2023; presencial e híbrido. Um evento que, tal como esta obra, este tipo de publicação, se poderá repetir anualmente, de dois em dois ou de três em três anos, assim o queiram e possam os investigadores desta parceria, que está aberta a receber novos parceiros, novas instituições e investigadores. Porque vasta e diversa é a comunidade dos povos e culturas de expressão portuguesa. Procurando pontes que nos possam fortalecer a todos, queremos e cremos que este projeto espelhe/espelha essa vastidão, diversidade e força da comunidade planetária que somos.